" Nawet

Partícula

,  gdybym

  musiał

Verbo

  wykrzesać

Verbo

  iskry

Substantivo

  z

Adposição

  mych

Determinante

  kości

Substantivo

,  aby

Conjunção subordinativa

  się

Pronome

  ogrzać

Verbo

."

"Mesmo se eu tivesse que tirar faíscas dos meus ossos para me aquecer."

"

Mesmo

se

eu

tivesse que

tirar

faíscas

dos

meus

ossos

para

me

aquecer ."