aby

Significado

Conj

1. to, in order to, so that (connects sentences either to express the goal of a speaker, when the speaker wishes to communicate a command or wish)
2. to (used to connect a sequence of actions)
3. so long as (used to express a wish for anything)
4. just to, for the sake of

Particle

expresses the speaker's certainty of their statement; happen to, isn't?

Hifenizado como

a‧by

Pronunciado como (IPA)

/ˈa.bɨ/

Etimologia

Inherited from Old Polish aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Frases

" Zostałem , aby się rozejrzeć ."

"Fiquei para olhar em volta."

Poszedłem naprzód , aby się dowiedzieć , czy skłonny jesteś go przyjąć .

Fui adiante para descobrir se você está disposto a aceitá -lo.

" Jakże przejdę obok niej , aby mnie nie zatrzymała?"

"Como vou ao lado dela para que ela não me parasse?"

" Aby jutro lub pojutrze znów stała się jakaś ohyda ?"

"Que amanhã ou dia depois de amanhã se tornará um abuso novamente?"

Absolutnie nie chciała , aby „ on sobie coś myślał”.

Ela absolutamente não queria que ele "pense em algo".

"Obmyślimy wszystko i postaramy się o to , aby panu źle nie było ."

"Vamos devorar tudo e tentar torná -lo mal".

To wystarczyło, aby się Emil nią zainteresował.

Foi o suficiente para Emil estar interessado nela.

Nie ukrywali jej , ale nie mogli odejść od siebie , aby nienawiść minęła .

Eles não a esconderam, mas não podiam se deixar para que o ódio estivesse passando.