nawet

Significado

Particle

1. even (in reality; implying an extreme example in the case mentioned, as compared to the implied reality)
2. downright
3. one of

Adv

1. finally, in the end
2. used to supplement a statement; also, as well; further; so

Conj

even though, although

Hifenizado como

na‧wet

Pronunciado como (IPA)

/ˈna.vɛt/

Etimologia

Univerbation of na + wet. The shift from an adverb to a particle was influenced by German sogar. First attested in 1575.

Frases

Nawet nie wiesz , o co im idzie .

Você nem sabe o que eles estão fazendo.

Wtedy nawet byłem zły i nie podobało mi się .

Então eu estava com raiva e não gostei.

" Wiatr porwał mi gdzieś czapkę , ale nawet tego nie zauważyłem ."

"O vento sequestrou meu chapéu em algum lugar, mas eu nem percebi."

" Ktoś nawet uderzył go parasolem."

"Alguém até o bateu com um guarda -chuva."

Jeżeli się lubi nauczyciela , to nawet najmniejsza uwaga boli .

Se você gosta de um professor, mesmo a menor atenção dói.

" Trudno nawet było zupełnie uwierzyć , lecz major pośpieszył rozproszyć resztę wątpliwości ."

"Foi até difícil de acreditar, mas o major apressou -se a dispersar o restante das dúvidas".

Nawet fajne świecidełko , ale chyba nie mamy na to hajsu.

Mesmo uma boa lata, mas não temos dinheiro para isso.

A tu nagle — już zapomniałeś nawet —- i nagle znalazłeś .

E aqui de repente- você já se esqueceu- e de repente encontrou.