kadın

Oznaczający (Angielski)

woman

Koncepcje

kobieta

żona

małżonka

pani

mężatka

Synonimy

hatun

bayan

👩

karı

👰‍♀️

hanım

👰‍♀️

dişi

♀️

eş

kız

👧

kan

🩸

kimse

oyuncak

avrat

👰‍♀️

kız çocuğu

haspa

kisi

cıvır

gacı

👧

adam

nisa

çocuk

🧒

dam

dişil

♀️

evli kadın

halk

🧑‍🤝‍🧑

insan

Tłumaczenia

woman

👩

Frau

👩

mulher

👩

donna

👩

femme

👩

mujer

👩

mulier

👩

vrouw

👩

dona

👩

femina

👩

γυναίκα

jin

👩

Weib

👩

امرأة

👩

femna

Wymawiane jako (IPA)

/kɑˈdɯn/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z osmańsko-turecki: قادین

Pokrewny z Old Turkish: 𐰴𐱃𐰆𐰣

Pokrewny z Karakhanid: قاتُونْ

Pokrewny z jakucki: хотун

Pokrewny z perski: -

In summary

Inherited from Ottoman Turkish قادین (kadın), from Proto-Common Turkic *xātun (“queen, lady”), most likely from Sogdian [script needed] (γwtʾynh /⁠xwatēn, xutēn⁠/, “queen”).
Akin to Old Turkic 𐰴𐱃𐰆𐰣 (qatun, “queen”), Karakhanid قاتُونْ (qātūn, “noble woman”), Yakut хотун (qotun).
Compare hatun, a reborrowing of the same term from Persian.

Zdania

Ben gittikten sonra gelen kadın kimdi?

Who was the woman who came after I left?

Uzun boylu bir kadın bize doğru geliyordu.

A tall woman was coming towards us.

Hem bu kadın benimdi.

Besides, this woman was mine.

Genç kadın cevap vermeden kocasının yüzüne baktı .

The young woman looked at her husband's face without answering.

Ülkenin en büyük haftalık kadın dergilerinden biridir.

It is one of the largest weekly women's magazines in the country.

İçeride bir kadın diz çökmüş, çorba içiyordu.

Inside, a woman was kneeling, drinking soup.