tocar

Oznaczający (Angielski)

1. (intransitive, transitive) to touch, to finger, to feel (tactually)
2. (figuratively, intransitive) to start addressing
3. (transitive) to play (a musical instrument)
4. (transitive) to sound, jingle, to honk, to ring (a bell, alarm, horn or similar object)
5. (Brazil, informal, transitive) to kick out, to expulse
6. (Brazil, informal, reflexive) to become aware; to realize or perceive

Koncepcje

grać

dotykać

osiągać

uzyskać

dotknąć

trafić

wzruszać

wzruszyć

odnieść sukces

dotknięcie

gnać

mieć powodzenie

zarabiać

dzwonić

poruszać

bawić się

dotyk

dotykanie

czuć

poruszyć

załączyć

wykurzenie

tknięcie

prowadzić smyczek

gonić

gra

grać na

odtwarzać

opisać

popędzać

prowadzić

prześladować

pukać

uderzać

wybrać

wychodzić

wyjść

wyrażać

wyrazić

Synonimy

tanger

chegar a

atingir

obter

alcançar

abranger

impelir

empurrar

impulsionar

dar no alvo

acertar

toque

propulsar

auferir

entrar em contato

bater

brincar

bulir

ganhar

afugentar

jogar

incitar

lograr

lucrar

mexer

conseguir

rechaçar

representar

afastar

desvanecer

ser bem sucedido

soar

ter bom êxito

tocar (em)

acossar

agiotar

apalpar

caber

cair

conduzir

descrever

desenhar

encostar

escapar

expressar

exprimir

guiar

levar

manusear

perseguir

Tłumaczenia

tocar

toucher

touch

aanraken

play

berühren

tocar

raken

toccare

suonare

spelen

spielen

treiben

drive

jouer

Wymawiane jako (IPA)

/toˈka(ʁ)/

Etymologia (Angielski)

From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *toccāre, *tuccāre, of Germanic or onomatopoeic origin.

Zdania

Ela aprendeu a tocar piano na escola de música .

She learned to play the piano in music school.

A guitarra quebrou e ela não podia mais tocar .

The guitar broke and she couldn't play anymore.

Os cortes começam a tocar a pêra da verdade .

The cuts begin to touch the pear of truth.