pasar

Oznaczający (Angielski)

1. (transitive) to pass, to hand, to slip
2. (intransitive) to happen
3. (transitive) to pass, to get past, to go past, to go by, to go over, to get through
4. (transitive) to pass time
5. (intransitive) to enter a room
6. (reflexive) to go too far, exaggerate
7. (reflexive) to exceed, surpass, go over
8. (reflexive) to ripen too much, become rotten, become off (food)
9. (transitive) to pass (filter)
10. (transitive) to strain, to sieve, to sift
11. (transitive) to break the law, rule, order
12. (transitive) to trespass (enter on someone's property without permission)
13. to puree (crush or grind food into a puree)
14. to omit, leave out
15. (transitive) to send, transmit
16. (transitive) to stand, tolerate, bear
17. to go through, to pass through, to swing by (+ por)
18. to begin a process or action; (with ser) to become, to come to be
19. (Latin-America) to pass an exam
20. (pronominal) to stop by, to swing by
21. (pronominal) to spend (time)

Koncepcje

dziać się

mieć miejsce

wydarzać się

wydarzyć się

mijać

płynąć

pochodzić

podróżować

przebyć

przekazać

przetrzymać

spędzać

włączać

wychodzić

dać

wyjść

zaistnieć

zdarzyć się

spotkać

identyfikator

doświadczyć

gwizdać

podawać

podać

przeprawiać

stać się

znieść

upływać

dawać

Synonimy

suceder

ocurrir

entregar

atravesar

dar

transcurrir

entrar

acontecer

ir

adelantar

vencer

aventajar

ensartar

🪢

ganar

triunfar

😤

trazar

enhebrar

🧵

salir

adelantarse

transmitir

avanzar

recorrer

acaecer

transferir

esfumarse

heredar

hacer

superar

sobresalir

guiar

correr

funcionar

exceder

conferir

alcanzar

estar

salvar

repartir

distribuir

ceder

alargar

poner

distinguir

percibir

partir

desvanecerse

ofrecer

meter

marcharse

deslizarse

Tłumaczenia

pass

passer

passare

passar

happen

donner

passieren

acontecer

passar

se passer

arriver

geschehen

succedere

gebeuren

accadere

Łączone jako

pa‧sar

Wymawiane jako (IPA)

/paˈsaɾ/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z Old Spanish: passar

Pokrewny z angielski: pass

In summary

Inherited from Old Spanish passar, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun). Compare English pass.

Zdania

Perdimos una oportunidad de oro , ¡ que no vuelva a pasar !

We missed a golden opportunity, don't let it happen again!

Al pasar el tiempo , el niño crece y entra a la universidad .

Over time, the child grows and enters college.

El espíritu requiere pasar una serie de " puertas " en diferentes etapas del viaje .

The soul is required to pass through a series of 'gates' at different stages in the journey.

No creo que el metraje encontrado está en peligro de pasar de moda .

I don't think the footage found is in danger of going out of style.

Por ello , continuamente deja pasar oportunidades de asesinarla .

Therefore, he continually misses opportunities to murder her.