Leid

Oznaczający (Angielski)

1. (neuter, no-plural, strong) woe, grief, distress, sorrow, suffering, affliction
2. (neuter, no-plural, strong) wrong, harm, injury

Koncepcje

cierpienie

żal

nieszczęście

niedola

ból

tristeza

krzywda

żałość

Synonimy

Kummer

Schmerz

Betrübnis

Leiden

Qual

Trauer

Gram

Pein

Weh

Sorge

Not

Elend

Bedrängnis

Harm

Strapaze

Unheil

Trübsal

☹️

Mühe

Mühsal

Schaden

Bedauern

Traurigkeit

Notlage

Kreuz

Plage

Schädigung

Herzeleid

Martyrium

Verzweiflung

Herzleid

Herzbrechen

Kreuzesweg

abwiegen

Dornenweg

Angst

😨

Armut

bedauern

Beklemmung

bemitleiden

Beschränkung

Besorgnis

Crux

Drangsal

Jammer

Kümmernis

Missgeschick

mittelmäßig

Niedergeschlagenheit

Reue

schade

Tłumaczenia

sorrow

grief

pena

chagrin

tristesse

aflicción

peine

pena

distress

pesar

sadness

pain

douleur

suffering

dolore

Dialekty

Bazylea-Okręg

laid

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/laɪ̯t/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: leit

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: leid

Pokrewny z niderlandzki: leed

Pokrewny z angielski: loath

In summary

From Middle High German leit, from Old High German leid, from Proto-Germanic *laiþą, related to *laiþaz (“loath”).
Cognate with Dutch leed, English loath. Originally unrelated with the verb leiden (“to suffer”), though the two stems early on began to influence each other. See leid for more.