Kummer

Oznaczający (Angielski)

1. (masculine, no-plural, strong) grief, sorrow
2. (colloquial, masculine, no-plural, strong) trouble

Koncepcje

smutek

żal

strapienie

kłopot

zmartwienie

żałość

cierpienie

męka

nieszczęście

ubolewanie

udręka

brzemię

udręczenie

melancholia

niedola

zgryzota

ból

tristeza

ciężar

staranie

tortura

zabiegi

boleść

Synonimy

Gram

Sorge

Betrübnis

Leid

Trauer

Schmerz

Traurigkeit

Qual

Leiden

Herzeleid

Angst

😨

Weh

Ärger

Niedergeschlagenheit

Besorgnis

Harm

Bedauern

Jammer

Kümmernis

Sorgen

Pein

Not

Verzweiflung

Mühsal

Last

Verdruß

Belästigung

Beklemmung

Folter

Trübsal

☹️

Probe

Marter

Trübsinn

Unmut

Unruhe

Verlegenheit

Versuch

Voreingenommenheit

wägen

Wehmut

wiegen

Jammern

Verdruss

gebrochenes Herz

Kopfzerbrechen

Herzensschmerz

Seelenqual

innerer Kampf

tiefe Betrübnis

Beklagen

Tłumaczenia

grief

sorrow

peine

chagrin

distress

pesar

worry

pena

sadness

aflicción

verdriet

dolore

dolor

tristeza

woe

Wymawiane jako (IPA)

/ˈkʊmɐ/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: kumber

Pokrewny z luksemburski: Kommer

Pokrewny z niderlandzki: kommer

Pokrewny z Old Frisian: kummer

Pokrewny z średniofrancuski: combre

Pokrewny z angielski: cumber

In summary

From Middle High German kumber (“debris, rubble, obstruction, distress, encumbrance, confiscation”). Cognate with Luxembourgish Kommer, Dutch kommer, Old Frisian kummer.
* Probably from Old French *combre (“obstruction, barrier”), combrer (“to hinder”), from Medieval Latin combrus (“barricade”), usually said to be from either Latin cumulus (“heap”) or Gaulish *komberū << Proto-Celtic *kombereti (“to bring together”) << *kom- + *bereti (“to bear”). Compare Middle French combre, Medieval Latin combrus, English cumber.
* Alternatively from Proto-West Germanic *kumbr, from Proto-Germanic *kumbraz (“burden, trouble, sorrow”).