kalmak

Meaning

1. (intransitive) to remain, be left; to be left over
2. (intransitive) to come to a halt, reach a standstill
3. (intransitive) to wait, stay, camp
4. (intransitive) to spoil, go bad, sour
5. (intransitive, with-ablative) to fail (a class), flunk
6. (intransitive, with-dative) to be postponed to
7. (intransitive) to be covered with
8. (auxiliary, intransitive) Expresses continuous action when used with verbal adverbs (those with -a, -e, -ıp, -ip, -up, -üp)

Concepts

remain

stay

dwell

exist

tarry

continue

devolve

flunk

keep

lie

persist

rest

sojourn

stand

stop

🛑

be left

fail

be

get by

reside

subsist

live on

abide

Synonyms

durmak

🛑

oturmak

🪑

bulunmak

eğleşmek

🛑

ikamet etmek

olmak

uğramak

var olmak

hayatta kalmak

varlığını sürdürmek

geçinip gitmek

daha ileri gidememek

bırakmak

geriye kalmak

dayanmak

geçindirmek

geçirmek

mevcut olmak

Translations

bleiben

rester

verbleiben

demeurer

durchfallen

résider

aufhalten

wohnen

übrigbleiben

verharren

dableiben

leben

bestehen

verweilen

restare

Pronounced as (IPA)

/kɑɫmɑk/

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish: قالمق

Cognate with Old Turkish: 𐰴𐰞

Cognate with Old Uighur: qʾlmʾq

Cognate with Karakhanid: قَلْماقْ

In summary

From Ottoman Turkish قالمق (qalmaq, “to halt, cease moving, remain, remain behind, be left, to wait, to be deficient”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (qalmaq, “to remain”), from Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰞 (qal-, “to be left (behind)”), Old Uyghur qʾlmʾq (qalmaq, “to remain”), Karakhanid قَلْماقْ (qalmāq, “to remain”).

Sentences

Seninle kalmak istiyorum .

I want to stay with you.