pifiar

Meaning

1. (intransitive) to drop the ball, screw up, mess up
2. (Bolivia, Chile, Ecuador, Peru, transitive) to boo
3. (Bolivia, Peru, transitive) to mock, dig, make fun of
4. (Mexico, transitive) to nick, rob
5. (intransitive) to blow across a flute or other reedless woodwind instrument

Concepts

fuck up

flub

foozle

hash

#️⃣

mess up

muck up

Synonyms

meter la pata

chapucear

dañar

equivocarse

errar

estropear

fastidiar

joder

robar

apelotonar

presumir

joderla

fastidiarla

cagar

💩

cagarla

Translations

foder tudo

fazer besteira

Fehler machen

fare una cazzata

verkorksen

modderen

verpfuschen

foirer

vermurksen

gâcher

farla grossa

beunhazen

etw. versauen

verknallen

verbocken

Hyphenated as

pi‧fiar

Pronounced as (IPA)

/piˈfjaɾ/

Etymology

Cognate with German: pfeifen

In summary

From Middle High German pfīfen (modern German pfeifen (“to whistle”)).