kochen
Meaning
- (intransitive, weak) to cook, to prepare food (chiefly hot food for lunch or supper)
- (transitive, weak) to cook something (in a) liquid (e.g. soup, chili, spaghetti)
- (intransitive, weak) to boil
- (transitive, weak) to boil
- (figuratively, intransitive, weak) to be stirred up or agitated, especially with anger
Concepts
be cooked
be generated
get excited
prepare food
be in uproar
be oppressed by heat
be seething with rage
be angry
Synonyms
aufkochen
Essen zubereiten
aufbrühen
aufkochen lassen
Essen machen
Blutgeschwür
kuchen
sieden wallen
heiß machen
zum Kochen bringen
heiß werden
zu kochen anfangen
zum Sieden bringen
Feuer schüren
angaren
ausbacken
gar kochen
wund werden
efferveszieren
auskochen
hervorquellen
Translations
koken
cozinhar
coquere
طبخ
cocinar
cuire
cucinare
cuinarFrequency
Dialects
Zürich
choche
Lucerne
choche
Aargau
choche
Zürich
chochä
Bern
choche
St. Gallen
choche
Bern
chochä
Zug
choche
Basel-Stadt
koche
Solothurn
choche
Basel-Landschaft
koche
St. Gallen
kocha
St. Gallen
koche
Basel-Landschaft
choche
Aargau
chochä
Graubünden
kocha
Zürich
koche
Aargau
übertue
Aargau
koche
Appenzell Innerrhoden
choche
Bern
kochä
Basel-Landschaft
welle
Basel-Stadt
kochä
Fribourg
choche
Obwalden
chochä
Schaffhausen
choche
Schwyz
choche
Solothurn
koche
Thurgau
chochä
Thurgau
choche
Valais
chochu
Zug
koche
Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch
Pronounced as (IPA)
/ˈkɔχən/
Etymology
In summary
From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn (“to cook”).
Notes
Sign in to write sticky notes
Start learning German with learnfeliz.
Practice speaking and memorizing "kochen" and many other words and sentences in German.
'%3e%3c/path%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cmarker%20markerWidth='4.5'%20markerHeight='4.5'%20refX='2.25'%20refY='2.25'%20viewBox='0%200%204.5%204.5'%20orient='auto'%20id='SvgjsMarker4023'%3e%3cpolygon%20points='0,4.5%201.5,2.25%200,0%204.5,2.25'%20fill='white'%3e%3c/polygon%3e%3c/marker%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
