etwa

Meaning

1. approximately
2. for instance
3. by any chance, possibly
4. (modal) really; expresses surprise or the expectation of a negative answer

Concepts

about

approximately

roughly

some

around

perhaps

or so

almost

as a rule

circa

for instance

nearly

in the ball park

general

give or take

just about

longitudinal

main point

more or less

about

close to

outline

ca

approximatively

approx

something

somewhere

substantially

throughout

about that

somewhere around

in round numbers

before and after

front and back

before and behind

exempli gratia

approx.

somewhere between

context

for example

Synonyms

ungefähr

annähernd

zirka

gegen

circa

rund

vielleicht

um

wohl

schätzungsweise

z. B.

zum Beispiel

näherungsweise

beispielsweise

umher

wie

annäherungsweise

in etwa

so

ca.

bspw.

über den Daumen

fast

doch

wie zum Beispiel

approximativ

im Großen und Ganzen

zu der Zeit

leichthin

oder so

vorn und hinten

ungefahr

z.B.

wer weiß

so etwa

nur als Beispiel

wie etwa

per exemplum

um die

so circa

Pi mal Daumen

an die

so um die

als

um den Dreh

als ob

an

🔛

bald

🔜

beinahe

demnächst

🔜

Translations

environ

aproximadamente

circa

approximativement

ongeveer

aproximadamente

à peu près

circa

zowat

plusminus

een stuk of

yaklaşık

verso

attorno

Dialects

Fribourg

eppa

Fribourg

öbe

Aargau

öppe

Basel-Landschaft

emänd

Basel-Landschaft

eppe

Zürich

öppe

Appenzell Innerrhoden

öppe

Basel-Landschaft

ächt

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronounced as (IPA)

/ˈɛtva/

Etymology

Inherited from Middle High German: etwā

Inherited from Old High German: eddehwār

In summary

From Middle High German etwā, contraction of etewā (also eteswā), from Old High German edde(s)hwār (“somewhere”). For the first component compare etlich, etwas; the second is wo (“where”). A related formation was Middle High German ete(s)wanne, in which the second component is wann (“when”). It yielded modern etwan, which was displaced by the 19th century.

Sentences

Etwa zehn Prozent .

About ten percent.

Damals standen hier nur etwa zehn Häuser .

At that time there were only about ten houses here.

Die größten der Säulen sind etwa vier Meter hoch .

The largest of the columns are about four meters high.

Das Umrüsten dauert etwa eine Stunde .

The conversion takes about an hour.

Die Ostsee ist etwa vier Kilometer entfernt .

The Baltic Sea is about four kilometres away.

Das übliche Gelege sind etwa fünf oder sechs weiße Eier .

The usual clutch is about five or six white eggs.