erübrigen

Meaning

1. (transitive, weak) to leave over, have extra, put aside, spare
2. (reflexive, weak) to be or become gratuitous, redundant, no longer necessary
3. (also, intransitive, reflexive, weak) to be left, to remain to be done

Concepts

spare

save

economize

Synonyms

ersparen

sparen

überflüssig

übrig haben

erledigen

fruchtlos

herausnehmen

herausziehen

ins Wasser fallen

klären

müßig

nötig

nutzlos

sein

sinnlos

überstehen

übrig

übrigbleiben

unnötig

unnütz

verzichtbar

wegfallen

wertlos

zu viel

zwecklos

zu nichts nutze

abgesagt werden

nicht zustande kommen

unnotwendig

vergebliche Liebesmüh sein

nichts bringen

sinn- und zwecklos

zu nichts nütze

nichts wert

entbehrenswert

ohne Sinn und Zweck

schenken können

sparen können

Muster ohne Wert

nicht stattfinden

überflüssig werden

nicht mehr nötig sein

hinfällig werden

flachfallen

gecancelt werden

ersatzlos gestrichen werden

akademisch

gestrichen werden

ausfallen

entbehrlich

Translations

bezuinigen

sparen

besparen

uitsparen

uitwinnen

uitzuinigen

poupar

épargner

economizar

ahorrar

economizar

estalviar

économiser

tempo libero

Etymology

From er- + übrig (“remaining, left over”) + -en, hence “to leave over, have as surplus”. Accordingly, the reflexive sich erübrigen actually means “to be left, remain” and one would originally say es erübrigt sich, etwas zu tun in the sense of “XY still remains to be done”. The quite opposite contemporary sense seems to emerge around 1900. It probably developed through confusion with the active verb in the sense of “to spare”. Moreover, that which is left to be done last is often the least important thing and may in fact become redundant through developments in the meantime.