açık

(Engels)

Adj

1. Open, allowing access, not shut, not closed.
2. Open, allowing access, not shut, not closed.
3. Operating, conducting business, in business, accessible to public.
4. Running, working, on.
5. Extended, not folded or brought together.
6. Clear, sunny, cloudless.
7. Exposed, bare, uncovered, unclad.
8. Not wearing a headscarf.
9. Unfilled, available, vacant.
10. Easily understandable, clear, comprehensible.
11. Apparent, evident, explicit.
12. Not secret, straightforward, undisguised, aboveground.
13. Public, accessible to everyone.
14. Light, light-toned, light-colored, pale.
15. Displaying sexual content; explicit.
16. Empty, blank.
17. (with-dative) Receptive, tolerant, cooperative, predisposed, complying. (In a sentence it might be expressed as "açık fikirli" or as a standalone component, hence the context will exhibit the given meaning.)

Noun

1. Open space or air.
2. A deficiency, negative balance; deficit.
3. (often, plural) The open sea, away from the shore.

Adv

1. clearly, frankly
2. evidently, openly

Tegenovergesteld aan

kapalı, meçhul, müphem, gizli, saklı, koyu

Uitgesproken als (IPA)

/a.ˈt͡ʃɯk/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Ottomaans-Turks: آچق

Verwant aan Azerbeidzjaans: açıq

Verwant aan Basjkiers: асыҡ

Verwant aan Krim-Tataars: ачыкъ

Verwant aan Karakhanid: اَچُقْ

Verwant aan Kazachs: ашық

Verwant aan Koemuks: ачыкъ

Verwant aan Kirgizisch: ачык

Verwant aan Turkmeens: açyk

Verwant aan Oezbeeks: ochiq

Verwant aan Tataars: ачык

Verwant aan Oeigoers: ئوچۇق

Verwant aan Gagaoezisch: açık

Verwant aan Zuid-Altaïsch: ачык

Verwant aan Khalaj: هاچو

Verwant aan Nogai: ашык

Verwant aan Tsjoevasjisch: уҫӑ

Verwant aan Toevaans: ажык

Verwant aan Karaim: ачых

Verwant aan Krymchak: ачых

Verwant aan Karatsjaj-Balkarisch: ачых

In summary

From Ottoman Turkish آچق (açıḳ) or آچیق (açıḳ), from Proto-Turkic *ačuk (“open”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”), morphologically aç- + -ık.
Cognates
Azerbaijani açıq
Bashkir асыҡ (asıq)
Chuvash уҫӑ (uś̬ă)
Crimean Tatar ачыкъ, açıq
Gagauz açık
Karachay-Balkar ачых (açıx)
Karaim ачых
Karakhanid اَچُقْ (açuq)
Kazakh ашық (aşyq)
Khalaj هاچو, haçuq
Krymchak ачых
Kumyk ачыкъ (açıq)
Kyrgyz ачык (acık)
Nogai ашык (aşık)
Southern Altai ачык (ačïk)
Tatar ачык (açıq)
Turkmen açyk
Tuvan ажык (ajık)
Uyghur ئوچۇق (ochuq)
Uzbek ochiq

Concepten

duidelijk

afwezigheid

gebrek

gemis

euvel

open

helder

manco

mankement

tekort

tekortkoming

klaarblijkelijk

klaar

uitdrukkelijk

kennelijk

expliciet

begrijpelijkerwijs

licht

uitgesproken

begrijpelijk

zuiver

loos

natuurlijk

nooddruftig

ogenschijnlijk

onbezet

onbezorgd

onherroepelijk

ontbering

onverholen

opengevallen

openlijk

schijnbaar

sereen

stellig

transparant

uiteraard

vacant

van nature

vertoonbaar

voor de hand liggend

glashelder

onderscheidend

geopend

onbewolkt

verstaanbaar

eenduidig

ondubbelzinnig

#evident |evident

wolkeloos

Synoniemen

belli

aşikâr

kesin

anlaşılır

belirgin

aşikar

berrak

aleni

net

açıkça

belirli

somut

besbelli

ortada

boş

içli dışlı

şüphesiz

tam

temiz

ayan beyan

görünen

görünüşteki

görünüşte olan

gözle görülür

açık veren

bariz

meydanda

meydanda olan

aydın

önden

apaçık

özellikle

şeffaf

soluk

anlaşılabilir

söz götürmez

boş olma

beyaz tenli

idrâk edilebilir

vazıh

yaygın

kuşku götürmeyen

tekanlamlı

kolay seçilir

bulutsuz

çıplak

dekolte

duru

dürüst

Vertalingen

clear

otwarty

aberto

clair

ouvert

open

offen

aperto

abierto

eindeutig

klar

hell

deutlich

ανοιχτός

évident

Zinnen

Gözünü açık tut .

Houd je ogen open.

Bizim politikamız açık .

Ons beleid is duidelijk.

Koleksiyon kamuya açık değildir .

De collectie is niet open voor het publiek.

Mavi ve açık mora çalan kahverengi renklere sahiptir.

Het heeft bruine kleuren die blauw en licht paars spelen.