levar

Betekenis (Engels)

1. (transitive) to take (to move something to a destination)
2. (transitive) to take (to move something to a destination)
3. (transitive) to take (to move something to a destination)
4. (transitive) to take (to move something to a destination)
5. (figuratively, transitive) to take (to move something to a destination)
6. (transitive) to take (to remove something from its rightful place or owner)
7. (transitive) to take (to remove something from its rightful place or owner)
8. (transitive) to take (to remove something from its rightful place or owner)
9. (euphemistic, transitive) to take (to remove something from its rightful place or owner)
10. (transitive) to take (to be the object of an interaction, especially a violent one)
11. (informal, intransitive, transitive) to take (to be the object of an interaction, especially a violent one)
12. (transitive) to take (to require a given amount of time)
13. (transitive) to contain; to take (to have as an ingredient)
14. (transitive) to take (to have capacity for)
15. (transitive) to carry (to have in one’s immediate possession)
16. (intransitive) to lead to (to have as its destination)
17. (figuratively, transitive) to lead (someone) (to produce or tend to produce a given result)
18. (pronominal) to let oneself be overwhelmed

Concepten

dragen

brengen

leiden

voeren

geleiden

meenemen

besturen

torsen

meebrengen

motiveren

reiken tot

resulteren

sturen

stuwen

uitgaan

uitkomen

uitlopen

uitstappen

uitstijgen

uittreden

vergaderen

volgen

voorhebben

voortkomen

voortspruiten

voortvloeien

leiden tot

uitdraaien op

afhalen

uitlopen op

behalen

belenden

bereiken

grenzen aan

inhalen

medebrengen

medenemen

Synoniemen

carregar

transportar

conduzir

guiar

portar

🐻

trazer

obter

redundar

resultar

retirar

reunir

sair

tirar

tocar

transmitir

abranger

derrubar

alcançar

atingir

chegar a

convocar

dirigir

Vertalingen

llevar

porter

carry

tragen

portare

take

portar

supporter

cargar

take away

drive

lead

حمل

mener

Uitgesproken als (IPA)

/leˈva(ʁ)/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Latijn: levo

Verwant aan Galicisch: levar

Verwant aan Spaans: llevar

Verwant aan Frans: lever

Verwant aan Italiaans: levare

Verwant aan Roemeens: luare

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese levar, from Latin levāre. Compare Galician levar, Spanish llevar, French lever, Italian levare, Romanian luare.