roj

Betekenis (Engels)

1. (feminine) Sun
2. (feminine) day

Concepten

zon

🌞

dag

etmaal

Zon

koperen ploert

Synoniemen

tav

خۆر

xor

رۆژ

ههتاو

hetaw

şems

hetav

xurşîd

ro

xur

Vertalingen

sole

⭐

soleil

🌞

ήλιος

sol

🌞

sun

🌞

day

Sonne

🌞

sol

sol

🌞

sol

🌞

güneş

🌞

giorno

jour

شمس

🌞

Uitgesproken als (IPA)

/roːʒ/

Etymologie (Engels)

Verwant aan Perzisch: روز

Verwant aan Avestisch: 𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬥𐬙

Verwant aan Sanskriet: रोचते

In summary

From Proto-Iranian *ráwčah, from Proto-Indo-Iranian *ráwčas, from Proto-Indo-European *léwk-os ~ *léwk-es-os, from *lewk- (“white, light, bright”). Compare Persian روز (ruz), Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬥𐬙 (raocant, “shining”), 𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬵 (raocah, “light”), Sanskrit रोचते (rocate, “to shine”).

Zinnen

Îro çi roj e?

Welke dag is het?

Roj berfê dihelîne.

Dagelijks breekt de sneeuw.

Em roj bi roj bi pêş diketin.

We ontwikkelen zich overdag.

Em roj bi roj bi pêş dikevin .

We ontwikkelen zich overdag.

Her roj ji emrê me diçe.

Elke dag gaat van ons bevel.

Her çar salan carekê dibe bîst û neh roj .

Om de vier jaar wordt negenentwintig dagen.