là

Betekenis (Engels)

1. referring to physical place
2. referring to physical place
3. referring to an abstract destination or goal; there

Concepten

daar

ginds

ginder

aldaar

daarginds

d’r

daarheen

er

hier

’r

der

toen

derwaarts

Uitgesproken als (IPA)

/la/

Etymologie (Engels)

Inherited from Middle French la, from Old French la, from Latin illāc. The grave accent on the a was added to disambiguate with la (“the”).

Zinnen

Rabat-joie ! Mais tu sais , on n’a pas besoin de toi . On est où , là ?

Rab-geniet! Maar weet je, we hebben je niet nodig. Waar zijn we?

Là vit la quasi totalité de la population de cette île .

Er leeft bijna alle bevolking van dit eiland.

Tenez , elle est là où vous voyez un groupe de pertuisanes .

Hier is het waar je een groep pertuisans ziet.

Ce n’était pas beaucoup la peine de mettre là un lion .

Het was niet veel de moeite waard om daar een leeuw te plaatsen.

La mort est là , reprit le missionnaire , je le sais !

De dood is er, ik zei de zendeling, ik weet het!

C’était là le genre de préjugé qui pouvait changer la donne .

Dit was het soort vooroordelen dat de situatie kon veranderen.

Elle est là pour rejoindre un homme condamné au bagne en Guyane .

Ze is er om lid te worden van een man die is veroordeeld tot de gevangenis in Guyana.

C'est là qu'Agustín va commencer son chemin vers la rédemption et la vengeance .

Dit is waar Agustín zijn weg naar verlossing en wraak zal beginnen.