spät

(Engels)

late

Tegenovergesteld aan

früh

Dialecten

Basel-Landschaft

spoot

Basel-Landschaft

spootlächt

Zürich

spaat

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ʃpɛːt/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: spǣte

Overgenomen van Oudhoogduits: spāti

Verwant aan Hunsrik: sped

Verwant aan Nedersaksisch: späd

Verwant aan Nederlands: spade

In summary

From Middle High German spǣte, from Old High German spāti, from Proto-West Germanic *spādī, from Proto-Germanic *spēdiz. Cognate with Hunsrik sped, from Low German späd, archaic Dutch spade (“late”). Probably related to sparen (“to spare, conserve”).

Concepten

laat

late

vergevorderd

te laat zijn

te laat

achterlopen

met vertraging

achter zijn

over tijd zijn

Synoniemen

verspätet

säumig

langsam

verspäten

tardiv

zögernd

zu spät

lange

laut

mitten in der Nacht

Nachmittag

später

unpünktlich

vortrefflich

wichtig

in langsamer Weise

zu vorgerückter Stunde

Abend

🌆

Spätaussiedler

Eingang

Eintritt

groß

Halt

hoch

lang

Vertalingen

late

tard

tarde

tardi

tarde

późny

geç

tardío

tardo

późno

tard

tardio

tardif

tardivo

tardus