manchmal

(Engels)

sometimes

Dialecten

Fribourg

mangmaù

Bern

mängisch

Zürich

mengisch

Zürich

mengmal

Fribourg

mangmool

Basel-Landschaft

männgmool

Graubünden

mengmol

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈmançmaːl/

Etymologie (Engels)

From manch + Mal.

Concepten

soms

somtijds

bijwijlen

somwijlen

wel eens

weleens

af en toe

op een keer

eens

bij wijlen

somtijds

Synoniemen

ab und zu

bisweilen

gelegentlich

zuweilen

dann und wann

mitunter

hin und wieder

von Zeit zu Zeit

öfters

zuzeiten

zeitweise

hie und da

unregelmäßig

sporadisch

ab und an

okkasionell

fallweise

vereinzelt

irgendeinmal

zeitweilig

immer wieder

hier und da

gerne

des Öftern

durchaus

schon mal

verschiedentlich

kommt durchaus vor

des Öfteren

stellenweise

streckenweise

selten

Vertalingen

sometimes

a veces

talvolta

parfois

a volte

qualche volta

quelquefois

occasionally

bazen

now and then

czasem

algunas veces

às vezes

de vez en cuando

czasami

Zinnen

Dabei sind diese Fälle nur manchmal miteinander verknüpft .

Deze gevallen zijn slechts soms gekoppeld.

Manchmal funktioniert die Gegensprechanlage nicht .

Soms werkt de intercom niet.

Auch die Gonaden sind auf vier , manchmal auch drei oder zwei reduziert .

De gonades worden ook teruggebracht tot vier, soms drie of twee.