lassen

Betekenis (Engels)

1. (class-7, participle, past, strong, transitive) to allow; to permit; to let
2. (auxiliary, causative, class-7, participle, past, strong, transitive) to have someone (do something); to have (something done); to make (something happen); to cause (something to be done)
3. (class-7, participle, past, strong, transitive) to let remain, to leave (in a certain state)
4. (class-7, participle, past, strong, transitive) to stop (something); to quit; to refrain from; to help doing (something)
5. (class-7, intransitive, participle, past, strong) to cease; to desist
6. (class-7, ditransitive, strong) to concede (a fact) to (someone); give

Concepten

laten

loslaten

toelaten

laten schieten

laten begaan

doen

achterlaten

brengen

toestaan

verlaten

samentrekken

Synoniemen

zurücklassen

unterlassen

überlassen

erlauben

verlassen

zulassen

aufhören

🛑

zwingen

bleiben lassen

freilassen

gestatten

gewähren

lizenzieren

schenken

etwas tun lassen

möglich machen

sausen lassen

loslassen

sein lassen

Möglichkeit schaffen

machen

nicht machen

sollen

ermöglichen

hinterlassen

bleibenlassen

bewilligen

veranlassen

produzieren

sanktionieren

schicken

setzen

sparen

spielen

stellen

verabschieden

vergeben

verkneifen

dalassen

hintanstellen

auf sich beruhen lassen

Abstand nehmen

Abstand nehmen von

die Finger lassen

drangeben

verfahren, wirken, vorgehen, handeln, agieren

von der Backe putzen

gut sein lassen

die Mühe sparen

aufhören ''mit D''

Vertalingen

dejar

lasciare

laisser

let

leave

deixar

abandonar

permitir

allow

bırakmak

make

permettere

fazer

deixar

Dialecten

Zürich

lah

Appenzell Innerrhoden

loh

Basel-Landschaft

loo

Graubünden

loh

Zürich

la

Basel-Landschaft

losse

Basel-Landschaft

lo

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

[ˈlasn̩]

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: lāzen

Overgenomen van Oudhoogduits: lāzan

Verwant aan Beiers: låssn

Verwant aan Nederlands: laten

Verwant aan Engels: let

In summary

From Middle High German lān, from Old High German lāȥan, from Proto-West Germanic *lātan (“to let, allow”), from Proto-Germanic *lētaną (“to leave behind, allow”), from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to let, leave behind”). Cognates include Bavarian låssn, Dutch laten, English let.

Zinnen

Kann man das so stehen lassen ?

Kun je het zo laten?

Das wird sich leider nicht vermeiden lassen .

Helaas zal dit niet worden vermeden.

Sie lassen sich deshalb nicht vollständig vermeiden .

Daarom kunnen ze niet volledig worden vermeden.

Das muss sich doch automatisieren lassen .

Dat moet worden geautomatiseerd.

Diese Provokation konnte Maja nicht auf sich sitzen lassen .

Maja kon deze provocatie niet op hem laten zitten.

Aber lassen Sie die Hütchen stehen !

Maar verlaat de hoeden!