kaputt

Betekenis (Engels)

1. destroyed, broken, out of order
2. (colloquial) tired, exhausted

Concepten

kapot

defect

doodmoe

uitgeput

buiten werking

buiten bedrijf

Synoniemen

entzwei

fertig

erledigt

zerstört

zerbrochen

defekt

hin

beschädigt

gebrochen

erschöpft

außer Betrieb

im Eimer

entkräftet

schlapp

zerrissen

brüchig

lückenhaft

krank

🤢

matt

schlaff

nicht funktionierend

drittklassig

müde

😫

abgekackt

marode

funktionsunfähig

ausgepowert

lasch

groggy

kraftlos

auseinander

defizitär

hinüber

todmüde

fix und fertig

fehlerhaft

geschädigt

gerädert

geplatzt

am Ende

Fetzen

beschädigen

platt

baufällig

alle

abgenutzt

mitgenommen

schadhaft

Fehler

mangelhaft

Vertalingen

broken

bozuk

cassé

rotto

kaput

roto

bust

crevé

kırık

estropeado

out of order

fotut

fichu

bitkin

brisé

Dialecten

Basel-Landschaft

kabutt

Appenzell Innerrhoden

kabutt

Basel-Landschaft

futü

Basel-Landschaft

hii

Basel-Landschaft

kabooris

Basel-Landschaft

kabuttig

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/kaˈpʊt/

Etymologie (Engels)

Geleend van Frans: capot

Verwant aan Nederlands: kapot

In summary

17th century, from French être capot (“not having won any trick in a card game”, as in German schwarz sein). The further origin is uncertain, though it probably stems from a figurative usage of capot (“hood”); Pfeiffer suggests an image of "a hood pulled over one's head and face" > "restrained and unable to perform actions" (DWDS). Compare Dutch kapot.

Zinnen

Regina hat ihre Flip-Flops aus Versehen kaputt gemacht .

Regina brak per ongeluk haar slippers.