Heute

(Engels)

today

Uitgesproken als (IPA)

/ˈhɔɪ̯tə/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: hiute

Overgenomen van Oudhoogduits: hiutu

Verwant aan Old Dutch: hiudo

Verwant aan Nederlands: heden

Verwant aan Old Saxon: hiudu

Verwant aan Middle Low German: hüde

Verwant aan Old Frisian: hiōda

Verwant aan Old Frisian: hiūdega

Verwant aan Fries: hjoed

Verwant aan Oudengels: hēodæġ

Verwant aan Gothisch: 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

Verwant aan Latijn: hodie

In summary

From Middle High German hiute, from Old High German hiutu, hiuto (“today”), a contraction of hiu tagu (literally “(on) this day”), from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (from *hiz+*dagaz (“on this day”)); similar to other constructions in Old High German (e.g. hiuro < *hiu jāru (“(in) this year”), see Heuer).
Cognates
Cognate with Old Dutch hiudo (> Dutch heden (“today”)), Old Saxon hiudu, hūdigu, hōdigo (> Middle Low German hüde, hüdene (“today”)), Old Frisian hiōda, Old Frisian hiūdega (> West Frisian hjoed (“today”)), Old English hēodæġ (“today”). Compare also Gothic 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 (himma daga, “(on) this day”), Latin hodie (“today”, literally “on this day”), from hōc diē (literally “on this day”).

Concepten

vandaag

heden

Synoniemen

heute

Vertalingen

today

oggi

hoy

hoje

aujourd’hui

σήμερα

hodie

aujourd'hui

bugün

avui

hui

dzisiaj

tomorrow

day

στις μέρες μας

Zinnen

Heute ist der Eingang verschüttet .

Vandaag is de ingang begraven.

Heute besteht die Band aus vier Mitgliedern .

Vandaag bestaat de band uit vier leden.

Heute ist er als Rechtsanwalt in Pristina tätig .

Vandaag werkt hij als advocaat in Pristina.

Heute genießt der Igel allgemeine Anerkennung .

Vandaag geniet de egel van algemene erkenning.

Heute besteht der Komplex aus der Kirche des Hl.

Vandaag bestaat het complex uit de kerk van St.

Heute sind Operationen alltäglich , die früher undenkbar waren .

Tegenwoordig zijn operaties gemeengoed die voorheen ondenkbaar waren.