llegar
Betekenis (Engels)
- (intransitive) to arrive, get (to)
- (intransitive) to get up to, to go up to, to reach (+ a or + hasta)
- (intransitive) to be sufficient; to be enough
- (intransitive) to manage (be successful)
Concepten
slagen voor
doorkomen
aanlanden
geduwd worden
reiken tot
uitstijgen
uittreden
zich stoten
aanbotsen
aandraaien
Synoniemen
ir hasta
convertirse en
tener éxito
arribar a
llegar acá
llegar aquí
hacer su llegada
lograr alcanzar
lograr ser
desguindar
ayuntarse carnalmente
Frequentie
Met koppelteken als
lle‧gar
Uitgesproken als (IPA)
/ʝeˈɡaɾ/
Etymologie (Engels)
Inherited from Latin plicāre (“to fold”), ultimately from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”). The semantic shift over time from "to fold" is also found in some other Romance cognates, and may be linked to the idea of folding sails when arriving at a port, especially in Iberian Romance where naval tradition was strong. Compare Portuguese chegar; however compare also Romanian pleca (“to leave”), with the opposite meaning, possibly because there the word was associated with folding up tents and leaving. See also the Spanish doublet plegar (“to fold”). Another theory instead derives llegar from a Vulgar Latin plicāre as a regressive derivation from Classical Latin applicāre (“apply, add, attach, join to”). Cognate with English ply.
'%3e%3c/path%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cmarker%20markerWidth='4.5'%20markerHeight='4.5'%20refX='2.25'%20refY='2.25'%20viewBox='0%200%204.5%204.5'%20orient='auto'%20id='SvgjsMarker4023'%3e%3cpolygon%20points='0,4.5%201.5,2.25%200,0%204.5,2.25'%20fill='white'%3e%3c/polygon%3e%3c/marker%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Begin met het leren van Spaans met learnfeliz .
Oefen het spreken en onthouden van " llegar " en vele andere woorden en zinnen in Spaans .
Ga naar onze Spaans cursuspagina
Notes
Sign in to write sticky notes
Zinnen
Otros cuatro 4 tripulantes , murieron en la costa sin llegar a ser tomados como prisioneros .
Vier andere bemanning, stierf aan de kust zonder als gevangenen te worden genomen.
Questions
