pasar

Betekenis

1. (transitive) to pass, to hand, to slip
2. (intransitive) to happen
3. (transitive) to pass, to get past, to go past, to go by, to go over, to get through
4. (transitive) to spend time
5. (intransitive) to enter a room
6. (reflexive) to go too far, exaggerate
7. (reflexive) to exceed, surpass, go over
8. (reflexive) to ripen too much, become rotten, become off (food)
9. (transitive) to pass (filter)
10. (transitive) to strain, to sieve, to sift
11. (transitive) to break the law, rule, order
12. (transitive) to trespass (enter on someone's property without permission)
13. to puree (crush or grind food into a puree)
14. to omit, leave out
15. (transitive) to send, transmit
16. (transitive) to stand, tolerate, bear
17. to go through, to pass through, to swing by (+ por)
18. to begin a process or action; (with ser) to become, to come to be
19. (Latin-America) to pass an exam
20. (pronominal) to stop by, to swing by
21. (pronominal) to spend (time)

Met koppelteken als

pa‧sar

Uitgesproken als (IPA)

/paˈsaɾ/

Etymologie

Inherited from Old Spanish passar, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun). Compare English pass.

Zinnen

Perdimos una oportunidad de oro , ¡ que no vuelva a pasar !

We hebben een gouden kans verloren, niet meer gebeuren!

Al pasar el tiempo , el niño crece y entra a la universidad .

Wanneer de tijd verstrijkt, groeit het kind en gaat het naar de universiteit.

El espíritu requiere pasar una serie de " puertas " en diferentes etapas del viaje .

De geest vereist een reeks "deuren" in verschillende stadia van de reis.

No creo que el metraje encontrado está en peligro de pasar de moda .

Ik denk niet dat de gevonden beelden in het gevaar lopen modieus te zijn.

Por ello , continuamente deja pasar oportunidades de asesinarla .

Daarom laat het voortdurend kansen om haar te vermoorden.