ver

Betekenis (Engels)

1. (transitive) to see; to observe (to perceive with one’s eyes)
2. (intransitive) to see (to be able to see; not to be blind or blinded)
3. (figuratively, transitive) to see; to understand
4. (transitive) to see; to notice; to realise (to come to a conclusion)
5. (transitive) to check (to verify some fact or condition)
6. (intransitive) to check (to consult [someone] for information)
7. (transitive) to watch (to be part of the audience of a visual performance or broadcast)
8. (transitive) to see; to visit
9. (intransitive) to pay (to face negative consequences)
10. (auxiliary, copulative, pronominal) to find oneself (to be in a given situation, especially unexpectedly)
11. (Brazil, informal, transitive) to get; used when ordering something from a waiter or attendant

Concepten

zien

👀

aanschouwen

waarnemen

gadeslaan

beschouwen

gewaarworden

ontdekken

bemerken

ontwaren

merken

bekijken

kijken

bespeuren

observeren

onderscheiden

toeschouwen

turen

voelen

zin

detecteren

bezichtigen

zi

aangapen

bezien

aanstaren

begrijpen

bespieden

bewaren

blikken

een blik werpen

een blik werpen op

gluren

hier

horen

in de gaten houden

naar

opmerken

staren

Synoniemen

olhar

mirar

👀

observar

perceber

notar

enxergar

👀

assistir

entender

guardar

dar atenção

avistar

contemplar

descobrir

detectar

divisar

embasbacar-se

espionar

detetar

achar

🔍

pôr em vista

presenciar

sentir

aperceber-se

olhar fixo

prestar atenção

relevar

fixar o olhar

encarar

dar uma olhada

Vertalingen

see

👀

voir

👀

sehen

👀

ver

👀

βλέπω

görmek

👀

vedere

👀

regarder

mirar

guardare

veure

👀

behold

observar

observe

osservare

Uitgesproken als (IPA)

/ˈve(ʁ)/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Latijn: video

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese veer, from Latin vidēre (“to see”), from Proto-Italic *widēō (“I see”), from Proto-Indo-European *weyd- (“to know; see”).

Zinnen

Vamos ver o dinheiro .

Laten we het geld bekijken.

Você é apenas o que eu queria ver .

Je bent precies wat ik wilde zien.

Eu posso ver minha irmã todos os dias !

I can see my sister every day!

Acabei de ver o xerife .

Ik zag net de sheriff.

Precisamos chegar a tempo para podermos ver o show .

We moeten op tijd aankomen, zodat we de show kunnen zien.

Não há pior pessoa cega que não queira ver .

There is no worse blind person who does not want to see.