toch

Reikšmė

1. still, nevertheless, anyway
2. after all, despite what was expected
3. yes, surely; implies a positive contradiction, used to contradict a negative.
4. In positive statements, a modal particle indicating certainty or emphasis, implying that the speaker considers his statement to be obvious.
5. In questions, a modal particle indicating uncertainty or sometimes worry, implying that the speaker hopes to be confirmed or reassured; may also be postpositioned as a tag question.; right? is that so?

Tariama kaip (IPA)

/tɔx/

Etimologija

From Middle Dutch toch, alteration of doch.

Sakiniai

Toch lijkt de ziekte voor veel mensen niet te bestaan .

Vis dėlto daugeliui žmonių, atrodo, neegzistuoja liga.

Je blijft hier toch niet staan in de kou ?

Jūs nestovite čia šaltyje, ar ne?

Rijke kinderen beginnen toch met een voorsprong .

Turtingi vaikai pradeda nuo švino.

Oktober is toch de maand van de herfst .

Spalis yra rudens mėnuo.

Toch transporteren ze de ziekte niet .

Vis dėlto jie neveda ligos.

Op de plaats van de moord hadden de onderzoekers een lege huls gevonden , maar toch was er niemand neergeschoten .

Tyrėjai nužudymo vietoje rado tuščią rankovę, tačiau niekas nebuvo nušautas.

Ze overdrijven toch met hun heksenjacht .

Jie vis dar perdeda savo raganų medžioklėje.

Dat is toch wel puberaal gedrag .

Tai yra paauglių elgesys.