chaque

(Anglų k.)

1. (invariable) each
2. (invariable) every

Tariamas kaip (IPA)

/ʃak/

Etimologija (Anglų k.)

From Middle French chasque, a backformation from chascun, from Old French chascun (whence modern chacun). The Old French derives from a conflation of Vulgar Latin *quiscunus (from quisque unus) with synonymous *catunus (from cata unus, from Ancient Greek κατά (katá), whence Catalan, Spanish, and Portuguese cada). The short vowel (and hence the lack of a circumflex) is due to the usually unstressed position (cf. notre vs. le nôtre).

Sinonimai

tout

chacun

tous

chaque personne

individuellement

par

quiconque

toujours

tous les

chaque année

chaque jour

n’importe

toutes

chacun respectivement

chacune

complètement

individuel

Vertimai

each

every

🔁

cada

jeder

ogni

ieder

elk

cada

każdy

her

🔁

ciascuno

cada

jedes

κάθε

ognuno

Sakiniai

Chaque pays avait un jury de dix personnes .

Kiekvienoje šalyje buvo dešimties žmonių žiuri.

Il existe un journal dans chaque langue nationale suisse .

Kiekvienoje Šveicarijos nacionalinėje kalboje yra laikraštis.

À chaque fois , il fut reconstruit .

Kiekvieną kartą jis buvo atstatytas.

Chaque instrument requiert sa propre Wiimote.

Kiekvienas instrumentas reikalauja savo „Wiimote“.

On peut expliquer cela par les variations phonologiques de chaque langue .

Tai galima paaiškinti kiekvienos kalbos fonologiniais variantais.

À l'époque , il s'agit de avec chaque vendredi .

Tuo metu tai buvo su kiekvieną penktadienį.