warum

Reikšmė (Anglų k.)

why; for what reason

Sinonimai

weshalb

weswegen

aus welchem Grunde

woher

wieso

aus welchem Grund

wie

wozu

was

wofür

damit

deshalb

womit

wie nur

wie kommt es,dass

weil

wie kommt es dass

welchen

welches

wer

um zu

Vertimai

pourquoi

why

por qué

perché

waarom

γιατί

porqué

cur

por que

neden

perche

niçin

por quê

Tarmės

Ciuricho kantonas

warum

Baselstadas

worum

Graubiundenas

warum

Bazelio sritis

werum

Bazelio sritis

worum

Bazelio sritis

wurum

Duomenis pateikė: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Tariamas kaip (IPA)

/vaˈʁʊm/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš Vidurio Aukštosios Vokietijos: warumme, war umme, warumbe, war umbe

Paveldėta iš senoji Aukštosios Vokietijos: wār umbe

Sutampa su olandų: waarom

In summary

From Middle High German warumme, war umme, warumbe, war umbe, from Old High German wār umbe. Equivalent to wo (“where”) + um (“in order to, for the purpose of”), thus “for what purpose”. Doublet of worum, but with the older vocalism preserved. Compare Dutch waarom, which has both meanings.

Sakiniai

Warum brauchen wir sie ?

Kodėl mums jų reikia?

Warum ist die Festplatte denn schon wieder voll ?

Kodėl kietasis diskas vėl pilnas?

Warum nur werktags ?

Kodėl tik darbo dienomis?

Warum waren wir seinerzeit gegen den Euro ?

Kodėl tuo metu buvome prieš eurą?

Das erklärt auch , warum er einen Strahlenschutzanzug trug .

Tai taip pat paaiškina, kodėl jis dėvėjo radiacijos apsaugos kostiumą.

Das dürfte erklären , warum diese Strategie nur von Marktführern und Monopolisten angewendet wird .

Tai turėtų paaiškinti, kodėl šią strategiją naudoja tik rinkos lyderiai ir monopolistai.