heute

Reikšmė (Anglų k.)

today

Sinonimai

heutzutage

jetzt

nun

heuer

Heute

mittlerweile

momentan

neuerdings

nunmehr

soeben

vor kurzem

zur Zeit

in diesen Tagen

in letzter Zeit

dieser Tage

gerade eben

heutige Tag

dann

heute stattfindend

gegenwärtig

gleich

heutig

inzwischen

Vertimai

today

hoy

oggi

aujourd’hui

vandaag

hoje

σήμερα

bugün

avui

hodie

اليوم

nowadays

hoy día

Tarmės

Ciuricho kantonas

hüt

Fribūro kantonas

hüt

Bazelio sritis

hit

Bazelio sritis

hitte

Ciuricho kantonas

hut

Apencelis-Inerodenas

hüt

Ciuricho kantonas

hütt

Apencelis-Auserodenas

hüt

Duomenis pateikė: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Tariamas kaip (IPA)

/ˈhɔʏ̯tə/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš Vidurio Aukštosios Vokietijos: hiute

Paveldėta iš senoji Aukštosios Vokietijos: hiutu

Sutampa su senoji anglų: hēodæġ

Sutampa su olandų: heden

Sutampa su vokiečių: heuer

In summary

From Middle High German hiute, from Old High German hiutu, a contraction of earlier *hiu tagu, from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (“on this day”, from *hiz + *dagaz). Cognate with Old English hēodæġ (“today”) and Dutch heden (“today”).
Compare German heuer from hiu (“in this”) + jāru (“year”).

Sakiniai

Dort kann sie heute besucht werden .

Šiandien ten galima aplankyti.

Diese Menschen sind heute Bürger zweiter Klasse .

Šie žmonės dabar yra antros klasės piliečiai.

Sie ist heute noch teilweise erhalten .

Jis vis dar iš dalies išsaugotas ir šiandien.

Sie sind heute fast ausgestorben .

Šiandien jie beveik išnyksta.

Die Truppe wird heute zehn Kilometer marschieren .

Grupė šiandien kovo mėnesį vyks dešimt kilometrų.

Bis heute hat Morris kein Album veröffentlicht .

Iki šiol Morrisas neišleido albumo.