hakkında

Senso

about, concerning

Etimologia

Inherited from Ottoman Turkish حقنده (hakkında). By surface analysis, the third-person possession locative case of hak (“justice, right”) from Arabic حَقّ (ḥaqq). Cognate with Azerbaijani haqqında, Bashkir хаҡында, Uzbek haqida.

Frasi

Senin hakkında çok şey duydum.

Ho sentito molto su di te.

Hakkında ne biliyoruz?

Cosa sappiamo?

Ne hakkında konuşuyorlar ?

Di cosa stanno parlando?

Operasyonları hakkında bir fikrim yok .

Non ho idea delle loro operazioni.

Her şeye rağmen , nefsi hakkında kullanacağı sözlerin ölçüsüne dikkat ediyordu.

Nonostante tutto, stava prestando attenzione alla misura delle parole che avrebbe usato su se stesso.

Robotik grubu , bir tür iş birliği için bazı coğrafya tiplerini yakalamak hakkında konuşuyordu.

Il gruppo robotico stava parlando di catturare alcuni tipi di geografia per una sorta di cooperazione.

Onun dışardaki hayatı hakkında duyduklarıma inanmak çok güçtü.

È stato molto difficile credere a ciò che ho sentito parlare della sua vita esterna.

Kafamda onun hakkında , biraz evvel beliren ışığa rağmen , birçok tezatların bulunduğunu seziyordum.

Ho sentito che c'erano molti contrasti nella mia testa nonostante la luce che apparve.