perto

Senso

close, closely, next (at a little distance)

Pronunciato come (IPA)

/ˈpɛʁ.tu/

Etimologia

From Old Galician-Portuguese preto, from earlier *apreto, from apretar (Modern Portuguese apertar), from Late Latin appectorāre, from Latin pectus. See also the related preto.

Frasi

Você vai chegar perto dele ?

Ti avvicinerai a lui?

Vem , já , já , para quê ? Era perto de uma hora da tarde .

Ora, adesso, per cosa? Era intorno all'una del pomeriggio.

O peixe no mar e o pescador perto do peixe .

Il pesce nel mare e il pescatore vicino al pesce.

Um campo de arroz perto de alguns edifícios antigos .

Un campo di riso vicino ad alcuni vecchi edifici.

O grande cachorro preto está correndo na areia perto da praia .

Il grande cane nero corre nella sabbia vicino alla spiaggia.

Rei , esposa e fogo , longe , queimando de perto .

Re, moglie e fuoco, lontano, bruciando da vicino.

Perto da montanha e da costa , é a terra do falaguera.

Vicino alla montagna e alla costa, è la terra di Falaguera.

Caminhava nas pontas dos pés para não acordar a parenta, que dormia perto .

Camminò alle estremità dei suoi piedi per non svegliare il parente, che dormiva nelle vicinanze.