zarok

Senso

child

Pronunciato come (IPA)

/zɑːˈroːk/

Etimologia

Unknown. Cabolov compares with Arabic ذُرِّيَّة (ḏurriyya, “progeny”), ذَرارِي (ḏarārī, “children”), which seems possible, though not fully convincing since the Arabic words are of moderate frequency and the stem ḏarr- (zarr-) would have to be an independent backformation in Kurdish. Compare, however, the Kurdish borrowing zurryet (“progeny”) from ذُرِّيَّة (ḏurriyya). Other possibilities include a (vague) derivation from the stem of zan (“to bear; to be born”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

Frasi

Zarok avê tînin .

I bambini portano acqua.

Şeş zarok Xwedê dane me .

Sei bambini ci hanno dato Dio.

Xwezî bavê min ev zarok dîtibûna.

Beati mio padre ha trovato questo bambino.

Ev zarok pir delal in.

Questi bambini sono molto deliziosi.

Zarok tev giriyan.

I bambini tutti piangono.

Zarok tiştan bi ken dibêjin .

I bambini dicono cose con Ken.

Nehêle zarok derkevin derve.

Non lasciare che i bambini uscissero.

Zarok hêviya civaka xwe ne .

I bambini sono speranze della loro comunità.