spagnolo

salir

An user Frasi
Senso
Concetti
sinonimi
Notes
Extra tools
(Inglese)

  1. to go out, to leave, to depart, to head out
  2. to go out, to come out (to leave one's abode to go to public places)
  3. to go out, date (be in a relationship)
  4. to come out (e.g. from hiding), to come off (e.g. off the bench in a sport; off of a high place like a roof or ladder)
  5. to exit, to leave, to walk out, to slip out
  6. to step out (e.g. of a room, house or building)
  7. to get off, to leave (e.g., get off work)
  8. to get off (e.g. get off the plane, an island, someone's property, the street) (+ de)
  9. to get out (e.g. out of the way, out of the sun) (+ de)
  10. to go off (e.g. go off the grid, go off the air) (+ de)
  11. to log out, to quit, to exit (e.g. a web page or document)
  12. to emerge, to come out
  13. to come out (e.g., information, a movie)
  14. to rise (the sun)
  15. to climb out (e.g. a hole, a window, a canyon)
  16. to escape, to break out
  17. to run (e.g. a bus or other form of public transportation)
  18. to come off, to go off (i.e. to project a certain quality)
  19. to appear, to look (on a painting, photo, movie, play, TV, platform, etc)
  20. to result, to arise as a consequence
  21. to turn out, to work out, to go off
  22. (intransitive, reflexive) to be out, to get out (e.g. of a deal, of a situation)
  23. (intransitive, reflexive) to come off (i.e. to project a certain quality)
  24. (intransitive, reflexive) to pop out (e.g. a contact lens, a cork, someone popping out of a dark space)
  25. (reflexive) to get away with (+ con)
  26. (reflexive) to get out, to go out (e.g. get out of control, get out of hand, go out of sync)
  27. (reflexive) to go off, to turn off (go off script, on a tangent, go off the road/track/path)
  28. (Spain, colloquial, reflexive) to rock, rule (be fantastic)

Opposto di
entrar, ingresar, ir adentro, meterse, ponerse
Frequenza

A1
Con il trattino come
sa‧lir
Pronunciato come (IPA)
/saˈliɾ/
Etimologia (Inglese)

Ereditato da latino
saliō
Affine portoghese
portoghese
sair
Affine rumeno
sări
Affine inglese
inglese
sally
In summary

Etymology tree Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Spanish salir Inherited from Old Spanish salir, from Latin salīre. Compare Portuguese sair and Romanian sări. Cognate with English sally. Displaced in meaning by the doublet saltar.

Related words
entrar regresar escapar saliendo volver meterse abandonar
Sign in to write sticky notes