%20by%20%E2%80%9EPablo%20Stanley%E2%80%9D%2C%20licensed%20under%20%E2%80%9ECC0%201.0%E2%80%9D%20(https%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Fpublicdomain%2Fzero%2F1.0%2F)%3C%2Fdc%3Arights%3E%3C%2Frdf%3ADescription%3E%3C%2Frdf%3ARDF%3E%3C%2Fmetadata%3E%3Cmask%20id%3D%22viewboxMask%22%3E%3Crect%20width%3D%22704%22%20height%3D%22704%22%20rx%3D%220%22%20ry%3D%220%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20fill%3D%22%23fff%22%20%2F%3E%3C%2Fmask%3E%3Cg%20mask%3D%22url(%23viewboxMask)%22%3E%3Cg%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M705.3%201074a2351.1%202351.1%200%200%201-15.6-101c-1-7.7-2.5-16.4%202.7-22%207.3-8%2014-14.8%2014.8-26.2.8-10.7-2.8-22.4-5-32.8a809.4%20809.4%200%200%200-17.3-64.7c-6.6-21.7-13.9-43.2-21.3-64.6-6.9-20-13.5-40.3-22.5-59.5-17-36.5-46-63.5-81.6-81.6-9-4.5-27-20.5-36.3-24-8.5-3.4-8.5%206.3-16.9%202.6-6.7-2.9-13-6.7-16.7-13.2-4-7-14.3-16.9-15.9-25-3.3-17.4.3-32.2-12-45.3a90%2090%200%200%200-41.1-23.8c-33.7-9.3-78.5-2.8-98.8%2028.5-9.7%2014.9-13%2033-26.2%2045.1-11.4%2010.7-8.8%2018-23.6%2023.4-.9.3-23.6-4.5-24.4-4.2-16.2-3.5-31.7%206.2-46.5%2011.8a325.4%20325.4%200%200%200-63%2032.3%20399.2%20399.2%200%200%200-102.3%2098.5%20482.5%20482.5%200%200%200-76.4%20161c-1.7%206.4-3.5%2013-1.5%2019.4%201.7%205.3%205.4%209.2%209.8%2012.4%206%204.3%2018%207%2017.7%2015.7-.1%206.6-2.4%2013.5-3.5%2020-1.3%207.7-2.3%2015.5-3.4%2023.2-4.8%2035.4-8.6%2071-10.3%20106.6a920%20920%200%200%200-.5%20106c.1%202.3.8%204.5%202%206.2-1%20.4-1.2%202.4.1%202.7l2.7.5a12%2012%200%200%200%207%202.4l5.5.2c19.3%204%2038.6%207.9%2058.1%2010.8%2023.8%203.5%2047.6%206.3%2071.5%208.7%2049.2%204.8%2098%203.2%20147.1.6a1877%201877%200%200%201%20147.4-2c49.2%201.4%2098.4%203.5%20147.6%204.4%2055%201%20110-.5%20164.8-5%207.5-.5%2012.2-6.5%2010.7-14-8.9-44.7-19-89.1-27-134Z%22%20fill%3D%22%23ffdbb4%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22m201%20597.5%201.2-.4c14.5-5.7%2029.6-14.8%2045.4-11.4.5-.2%2010.8%201.9%2017.9%203.2l-6.7%207L247%20598c40.7%2067.1%2088.8%20100.7%20144.3%20100.7%2055.5%200%2097.7-33.6%20126.4-100.7l4-1c.4%200%201%20.2%201.5.4%209.3%203.6%2027.4%2019.6%2036.3%2024.1%2035.6%2018%2064.5%2045%2081.6%2081.6%208.7%2018.6%2015.2%2038%2021.8%2057.5l.7%202c7.4%2021.4%2014.7%2043%2021.3%2064.6%206.3%2020.4%2012%2041%2016.6%2061.8l.7%202.9c2.2%2010.4%205.8%2022%205%2032.8a29%2029%200%200%201-3%2010.7l-80.4%2029%2038.4%20261.3c-35.1%201.5-70.3%202-105.5%201.3-49.2-.9-98.4-3-147.6-4.3-47.7-1.2-95.3-.7-143%201.7l-12%20.6a946.3%20946.3%200%200%201-139.5-1l-3.1-.3v-38.3l16.3-212.9-83-15.6-81.3-39.5a21.7%2021.7%200%200%201-5.6-8.8c-1.9-6-.5-12%201-18l.5-1.3a492.8%20492.8%200%200%201%2076.4-161A399.3%20399.3%200%200%201%20138%20629.7c19.8-13%2040.9-23.9%2063-32.3Z%22%20fill%3D%22%23e279c7%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M232.2%20584.6c5.1-.3%2010.3.6%2015.4%201%20.4.1.6.8%200%20.9-9%201.9-18%204.5-26.9%207.1l-3.8%201.2c-10%203-19.8%206-29.6%2010-19.4%207.9-37.8%2018.5-54.8%2030.8C67.2%20682.8%2020%20754.3-9.9%20828.3a526%20526%200%200%200-24.3%2077c-.4%201.6-2%205.4-1%207%20.7%201.3%203.6%202.1%205%202.9l4.5%202.3%2025.2%2012.9%202.3%201.1c38%2018.6%2078.4%2034.4%20121%2035.5l.4-3.7a342%20342%200%200%201%209.9-60c.3-1%201.6-.6%201.7.3%203%2023.1%202%2046.4%201%2069.7-1.8%2041-4.3%2082.2-6.5%20123.3-1.2%2020.6-2.6%2041-3.9%2061.7-1.3%2020.5-1.7%2041.6-4.7%2062-.6%204.6-6%207-10%206.6-4.4-.5-7.9-4.5-8-9%200-11.9%201.5-24%202.4-35.8l2.5-33.8c3.1-41.1%206.8-82.2%2010.2-123.3a4771%204771%200%200%201%203.8-43.7C76.4%20979.8%2034.2%20963-6.1%20943.5c-.6%2013.2-2%2026.5-3.4%2039.6-3.8%2036.8-7.1%2073.6-9.6%20110.5a2254.2%202254.2%200%200%200-4.2%2092.7l-.2%207c0%204.4-.5%208.5-4.3%2011.7-3.7%203.3-8.9%203.5-12.6%200-5-4.6-4.2-10.9-4-17.1a1675.6%201675.6%200%200%201%201.8-47.2%201321%201321%200%200%201%2010.5-109.5l2-14c3.5-26%207.5-52.7%2015.5-77.9-3.1-1.5-6.2-3-9.3-4.7-5.5-2.7-11.2-5.4-16.6-8.4-4.2-2.5-7.9-5.8-9-10.8-1.4-5.5.6-11.5%202-16.9v-.4a502%20502%200%200%201%2026.6-80%20523.2%20523.2%200%200%201%2067.8-117%20353.8%20353.8%200%200%201%2088.7-83.3%20239%20239%200%200%201%2053.8-25.7%20142.6%20142.6%200%200%201%2042.8-7.5Zm90.1-66c6-6.5%2018.1.2%2015.2%208.8a108.2%20108.2%200%200%201-34.7%2052A79.4%2079.4%200%200%201%20247%20598l1.7%202.4a321.1%20321.1%200%200%200%2046.1%2052.6c36%2031.2%2084.8%2048%20132%2036%2037.1-9.4%2069.8-38.8%2079.4-76.2-1.3.6-3%20.9-4.8.5-7.7-1.7-15.3-9.8-20.3-15.6-5.3-6.3-9.5-13-12.6-20.7-5.6-14-7.4-32.1.3-45.7%201-1.7%203-.7%203.3%201l.3%202.5c1.5%2012.7%203.3%2025%209.3%2036.6a76%2076%200%200%200%2018.2%2023.1c2.6%202%205.8%203.6%208.1%206l.5.4c.6-5%204.1-7.3%207.6-7.2%203.3.2%207.3%201.6%208.8%202.3l.1.1a341%20341%200%200%201%2065.1%2042%20259%20259%200%200%201%2088.4%20129c7.5%2025.3%2011.8%2051.4%2016.3%2077.4l2.8%2016c4.2%2023.9%208.9%2048.4%2018.4%2070.7%202.5%205.7.6%2011.1-5.5%2013.4A1493%201493%200%200%201%20688%20953c3.7%2016%206%2032.5%208.7%2048.5%206%2034.1%2013.2%2068%2019.4%20102%203.2%2017.5%206.1%2035%209.3%2052.3l4.7%2025.2%202.4%2013.6.1.7c.5%202.4%201%204.9.4%207.3-.8%202.7-2.9%204.6-4.8%206.6-1.6%201.6-3.8%201.6-5.7.7l-.7-.3c-3.4-1.6-6-3.2-7.3-7-.7-2.5-1-5.2-1.5-7.7a3535.6%203535.6%200%200%201-7.8-43.6l-1.6-9.1c-5.2-31.4-10.2-62.9-12.8-94.5-1-14-2.3-28.1-3.5-42.2l-.9-10.5c-1.1-13.3-2.5-27-2.7-40.5l-4.5%201.6L657%20964c-5.5%202-12.5%206-18.4%205.2-2.9-.3-5-1.2-6.8-2.9%202%2028.8%204.8%2057.4%208.5%2086a1965.7%201965.7%200%200%200%2022%20135c.6%203.2%201.4%206.4%201.9%209.6.5%203.7-.5%205.9-2.5%209-1.7%202.4-5%203.7-7.8%202-3.6-2.3-5.5-4.3-6.5-8.4-1-3.7-1.6-7.6-2.3-11.4a1654.2%201654.2%200%200%201-11.4-65.2c-7.8-52-12.7-104.4-15.2-156.8a1388%201388%200%200%201-1.4-77.8c0-13.3.5-26.6%201.4-39.9%201-13.4%203-26.5%204.8-39.8%200-.5.7-.5.7%200%20.8%2014.9%202.1%2029.8%202.8%2044.7.6%2014.3.9%2028.5%201.4%2042.8.6%2018.7%201.5%2037.5%202.7%2056.2a9.6%209.6%200%200%201%208.5-3.1c4.7-1%209.7-3.4%2014.1-5l16.8-5.5%2026.4-8.7a679%20679%200%200%201-18-80.8l-2-12.3c-4-24.2-8.5-48.5-15.8-72a229.8%20229.8%200%200%200-34.8-68.2%20370.2%20370.2%200%200%200-52.7-55.3C557%20627%20539.7%20614%20523%20600c.1.9.2%202%200%203-3.5%2025.9-17%2050-35.8%2067.9-37.7%2036-93.6%2043.4-142%2026.5-46.7-16.3-88-55-102.6-102.8-.3-.8.8-1%201.3-.5l2.4%203.3c0-.4.2-.9.7-1a129%20129%200%200%200%2046.6-29.2%20100.2%20100.2%200%200%200%2021.3-33.3l.4-1c1.7-5%203.2-10.2%207-14.2Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(.99789%200%200%201%20156%2062)%22%3E%3Cg%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M242%2075.3c56.8%200%20115.6%2044%20136.4%2072%2017.5%2023.7%2026.9%20130.4%2026.9%20202.6%200%2015%208.3%2043.5%205.9%2058-9%2052.9-47.7%2097.2-124.5%2097.2S154.8%20474.7%2097.7%20393c-27.7%200-41-21.3-41.3-54.8-.2-33.5%2026.8-45.7%2026.8-45.7s-9.6-132.3%2014.5-166.7C122%2091.3%20185.3%2075.3%20242%2075.3Z%22%20fill%3D%22%23ffdbb4%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M218.1%2056.6c35.9-3.7%2071-.6%20106.4%205.7%202.7.5%204.2%202.2%204.8%204.4%2016.6.7%2033.3%202%2049.9%202.9%206%20.3%209.4%206.3%206.7%2011.6l-1.7%203.2.7-.3c5-1.6%2010.4-2.3%2015.3.2%206.2%203.2%208.6%2010.4%207.2%2017a26%2026%200%200%201-1.6%204.8l4.1.1c7.3%201%2012.6%206.6%2013%2014%20.6%2011.1-6.6%2022.4-15%2030.4%201.1%202.5%201.6%205.5%201.1%208.5-1%206-5.4%209.6-10.5%2012a54.8%2054.8%200%200%201%202.5%2021c-.2%202.4-2.3%204.3-4.5%204.8a330.2%20330.2%200%200%201%2015.5%2071.2%20433.2%20433.2%200%200%201%203%2074.4l-.2%202.9c-.4%208.3-.4%2017-2%2025.3A71%2071%200%200%201%20421%20400c1.1%2012-.6%2024.6-4.4%2036-14.4%2043.5-57.8%2070.9-101.4%2078-40.3%206.6-87-2.3-110.6-39-.4-.5.4-1%20.9-.6a112.8%20112.8%200%200%200%2057.7%2022.8c36.8%205.1%2078-3.6%20107.6-26.7a83.8%2083.8%200%200%200%2031-72c-1-9.2-5-17.2-7.6-26-.9-2.9%200-5.6%201.9-7.6.5-7.1%201.7-14.3%202.1-21.4a489.6%20489.6%200%200%200-1-74.5c-2.5-30.5-9.4-60.3-13.4-90.6a5%205%200%200%201-5.9.7l-.2-.2-1.2-.7h-.2c-8.4.9-17-.3-25-2.8a73.6%2073.6%200%200%201-23.1-12c-1.3%206.8-1.9%2013.5-1.9%2020.4%200%204.2-4.5%206.4-8%204.6-16-8-31.1-17.3-45.5-27.8l-5%2025.9c-.7%203.3-5%204.6-7.7%203a96.2%2096.2%200%200%201-27.6-24.2l-4.6%208.7-2.3%204.3c-2.3%204.3-5.3%209-10.3%2010.3-5.2%201.5-9.6-2-11.4-6.7l-1.5-4.5a263.4%20263.4%200%200%201-15.2%2029.7c-8.6%2014.3-19%2027-29.2%2040.2-3.1%204-8.5.1-8.9-3.7l-.6-6.8c-6%2012-12.3%2024-19%2035.6l1%203.8c2.7%2011.3%205%2022.7%207.6%2034%20.8%203.7-1.1%208.9-5.4%209.5-5.1.8-10%203.4-15.2%201.6-5.7-2-6.8-7-9.5-11.6-.5-1-1.2-1.8-1.8-2.6l-.2.2c-.4.6-1.4%200-1.2-.6l.3-.8c-2.3-2.4-5-4.5-7.6-6.7-6-1-12.9.1-17%202.6-9.5%205.6-13.9%2017.1-14%2027.7a73%2073%200%200%200%2010.3%2037c2.8%204.7%206.8%209%2012%2011%205%202%2010.6%201.4%2015.9%203.4%203.4%201.2%205.6%205%203.5%208.6l-.5.7%201.6%202%203.2%204.6%208.2%209c5%205.5%209.8%2011.2%2014.8%2016.9%204.6%205.3%209.5%2010.3%2014.6%2015.2%204.8%204.6%2010.8%208.5%2015.2%2013.5%204.3%204.8%205.4%2013.3-1.6%2016-7.8%203.2-14.7-4-20-9l-.2-.1c-9.6-8.9-18.3-19-25.1-30.1-6.9%204.6-16.8%205-23.6.4a20.6%2020.6%200%200%201-7.6-11%2016%2016%200%200%201-3.7.4c-.7.4-1.3.8-2%201-5%202.7-11.3%201.5-13.6-4-2-5.2%200-11%202-15.9l.4-1c1-2.8%202.3-5.8%203.7-8.7-4-3-7.6-7-10.6-11.3a84%2084%200%200%201-12.8-54A46.6%2046.6%200%200%201%2065%20295.5l-.3-.8A116.8%20116.8%200%200%201%2056%20255c-1.4-15.4-1-31.2%201-46.6%203.6-29%2013-57.4%2029.7-81.5-4.8-5.6-8.5-12.3-6.6-20a15%2015%200%200%201%206-8.8c1.7-1%203.7-1.3%205.4-2.2l.5-.3c.8-.4.2-.3-.2-2.4-1.8-8-.3-15.8%208.5-18.4%208.3-2.5%2016.2%202.8%2021.1%209.1%2013-9.1%2030-14%2044.9-18%2017-4.6%2034.4-7.5%2052-9.2ZM78.8%20326.3c0-6.6%206.2-10.6%2012.3-9.6%204%20.8%207.5%203.2%2010.7%205.7l1.6%201.3c3.9%203%208.4%206.4%2010.7%2010.7%203.4%206.4-3.8%2015-10.5%2010.6-4.7-3.1-7.6-8.1-10.7-12.7l-.3-.5c-1.4-2-2.6-4.3-4.5-6l-.4-.3c-.6-.5-1.3-1-2-1.2-1.6-.5-4.5.1-5.2%202v.2c-.3%201-1.7.7-1.7-.2Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(315%20248)%22%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M181.7%20212.8c.7-.2%201.3.8.8%201.3-2.4%202-3.9%206-5.6%208.6a116.6%20116.6%200%200%200-9%2016.7l-.3.6.9%202.4v.2c2.2%205.4-2.3%2011.5-7.4%2013-8.7%202.6-16.1-4.5-16.3-13-.2-6.6%204.3-12.5%209-17a52%2052%200%200%201%2013.5-9.5c2.2-1%204.5-2%206.9-2.4%202.5-.6%205.1-.2%207.5-.9ZM165.4%20237c.6.3%201.2%201%201.6%201.8a3%203%200%200%200-1.6-1.8Zm5.4-92.6c7.6%204.6%2019%2015.3%2011%2026.6-9.6%2010-23.4-1.4-30.2-6.6-6.3-4-13.3%206.3-7.5%2011%2049%2036.3%2069-29.8%2030.5-36.4-4.2-.8-5.8%204-3.8%205.4Zm-62-44.1%201.3-.1c5.8-.5%2011.6-1.3%2017.3%200%207.7%201.8%207.1%2013%200%2015-6.2%201.8-13.2%201-19.6%201l-3%20.1c-.3%202.4-1%204.5-2.3%206.6-.9%201.5-2%203-3%204.2-2.7%203.2-8.8%203.1-11.4%200-2-2.3-3.5-4.9-3.5-8%200-.8%200-1.6.3-2.4h-3.6c-8.6.2-17.3.1-25.8-1.3-3%20.7-5.5-4.8-1.3-6.4%2011.3-4.4%2024-5.7%2036-7%206.1-.7%2012.4-1.2%2018.5-1.7Zm96.4-4.6h.3c7.4-.8%2015.7-2.1%2023.2-1.3a8.7%208.7%200%200%201%200%2017.4%2067%2067%200%200%201-12.7-.2c2.2%204.7-.4%2010.3-5.8%2011-4.9.6-10-4.2-8.4-9.3v-.2l1-3H201c-5.3-.5-12.7-1.5-14.7-5.7a3%203%200%200%201%20.5-3.6c3.7-4.4%2013-4.6%2018.4-5ZM125.5%2061c5.4-2%2011%202.7%2011.8%207.9.8%206-3.5%209.9-9%2010.6h-.3c-12%201.4-24%203.8-36.1%205.2-5.5.6-11%201-16.6%201.2h-4c-4.8.2-10%20.3-14.4-1.4-1.2-.4-1.8-2-.4-3%204.7-3.4%2011.1-4.6%2016.7-6.2A452%20452%200%200%201%2090%2070.8c11.8-3%2024-5.6%2035.5-9.8Zm50%201.4c1.4-7.5%2012.2-8.3%2016.1-2.8l8.6%202.4%2012.1%203.6c8.4%202.4%2016.5%205.4%2024.8%208.2.8.3.6%201.4-.2%201.5a199.8%20199.8%200%200%201-34.4%201.7l-2.3-.1c-10.2-.4-27.5.3-24.7-14.5Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(279%20400)%22%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(179%20343)%22%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(203%20303)%22%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
Senso (Inglese)
- (class-3, intransitive, strong, transitive) to throw
- (class-3, strong, transitive) to throw (an exception)
- (class-3, strong, transitive) to cast; to project
- (class-3, intransitive, strong, transitive) to give birth (of some animals)
- (class-3, reflexive, strong) to throw oneself (on a bed etc.)
Concetti
sinonimi
Traduzioni
throw
jeter
lanzar
werpen
atmak
arremessarFrequenza
Dialetti
Canton Zurigo
rüere
Canton Zurigo
werfe
Canton Berna
schiesse
Canton Lucerna
rüere
Canton San Gallo
werfe
Canton Argovia
rüere
Canton Basilea Campagna
wärfe
Canton Argovia
rüehre
Canton Berna
schiessä
Canton Berna
wärfä
Canton Basilea Campagna
schiesse
Canton Basilea Città
wärfe
Cantone dei Grigioni
wörfa
Canton San Gallo
wärfe
Canton Zugo
rüehre
Canton Zurigo
wärfä
Canton Zurigo
schüsse
Canton Zurigo
rüehre
Canton Zurigo
wärfe
Canton Basilea Campagna
wamse
Canton Basilea Campagna
wäärfe
Canton Zurigo
rüährä
Canton Basilea Città
wäärfe
Canton Basilea Città
wärfä
Canton Friburgo
schiesse
Canton Friburgo
wärfe
Canton Zurigo
schüssä
Cantone dei Grigioni
werfa
Canton Appenzello Interno
weefe
Canton Lucerna
wärfe
Canton Obvaldo
riärä
Canton Obvaldo
riehre
Canton Argovia
werfe
Canton Zurigo
rühre
Canton San Gallo
werfa
Canton San Gallo
wörfa
Canton San Gallo
rüehre
Canton Sciaffusa
schüsse
Canton Soletta
schiesse
Canton Soletta
wärf
Canton Soletta
werfe
Canton Svitto
rüehre
Canton Turgovia
rüere
Canton Turgovia
wörfe
Canton Vallese
triibu
Canton Zurigo
rüehrä
Canton Zugo
rüere
Canton Zugo
wärfe
Canton Zugo
werfe
Canton Argovia
wärfe
Canton Argovia
werfä
Canton Berna
wärfe
Canton Berna
schiässä
Canton Zurigo
werfä
Canton Basilea Campagna
werfe
Canton Basilea Campagna
bängle
Canton Basilea Campagna
boole
Canton Basilea Campagna
gheie
Canton Basilea Campagna
pfäffere
Canton Basilea Campagna
schmaisse
Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch
Pronunciato come (IPA)
/ˈvɛrfən/
Etimologia (Inglese)
In summary
From Middle High German wërfen, from Old High German werfan, from Proto-West Germanic *werpan, from Proto-Germanic *werpaną. Cognate with Old Saxon werpan, Dutch werpen, English warp.
Notes
Sign in to write sticky notes
Inizia ad apprendere tedesco con learnfeliz .
Esercitati a parlare e a memorizzare " werfen " e molte altre parole e frasi in tedesco .
'%3e%3c/path%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cmarker%20markerWidth='4.5'%20markerHeight='4.5'%20refX='2.25'%20refY='2.25'%20viewBox='0%200%204.5%204.5'%20orient='auto'%20id='SvgjsMarker4023'%3e%3cpolygon%20points='0,4.5%201.5,2.25%200,0%204.5,2.25'%20fill='white'%3e%3c/polygon%3e%3c/marker%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
