früh

Senso (Inglese)

Adj

early

Adv

1. early
2. in the morning (general in morgen früh, otherwise regional, especially Eastern Germany, Southern Germany, Austria)

Concetti

presto

precoce

primo

1st

mattutino

di buon’ora

di mattina

in anticipo

primaticcio

dibuon’ora

Di mattina

molto presto

prime luci del giorno

di mattina presto

anticipata

prima

prossimo

anticipato

anticipo

di giorno

sinonimi

zeitig

frühzeitig

verfrüht

morgens

zu Beginn

in aller Frühe

frühmorgens

schon früher

vor der Zeit

in aller Herrgottsfrühe

kurz bevorstehend

beim ersten Hahnenschrei

mit dem ersten Hahnenschrei

beim ersten Sonnenstrahl

bald

🔜

mit dem ersten Sonnenstrahl

frühblühend

längst

reif

seit langem

vorher

vorzeitig

Traduzioni

early

temprano

vroeg

tôt

cedo

erken

aviat

🔜

pril

précoce

de bonne heure

vroegtijdig

tijdig

d’ora

Dialetti

Canton Appenzello Esterno

früeh

Canton Basilea Campagna

bizyte

Canton Basilea Campagna

frie

Canton San Gallo

bìzitta

Canton San Gallo

zittìg

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/fʁyː/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: vrüeje

Ereditato da tedesco antico alto: fruoi

Affine bavarese: fruah

Affine olandese: vroeg

In summary

From Middle High German vrüe, vrüeje, from Old High German fruoi, from Proto-West Germanic *frō(ī) (“early”). Cognate with Dutch vroeg, German Low German fröh, Saterland Frisian fröier (“formerly”).

Frasi

Als sein Vater früh starb , musste er eine Lehre beginnen .

Quando suo padre morì presto, dovette iniziare un apprendistato.

Neben dem Deutschen lernte er früh die russische Sprache .

Oltre al tedesco, ha imparato presto la lingua russa.

Seinen größten Erfolg feierte Francisco Cabello schon früh in seiner langen Karriere .

Francisco Cabello ha celebrato il suo più grande successo all'inizio della sua lunga carriera.

Dennoch wandte sich Karpeles schon früh der Sozialdemokratie und der Arbeiterbewegung zu .

Tuttavia, Karpeles si è rivolta all'inizio della socialdemocrazia e del movimento laburista.