Uhr

Senso (Inglese)

1. (feminine, invariable) hours, o'clock (indicates the time within a twelve- or twenty-four-hour period)
2. (feminine) clock, watch (instrument used to measure or keep track of time)
3. (feminine, in-compounds) meter; gauge (a kind of measuring device, typically for water and gas consumption)
4. (feminine, informal) clockwise direction

Concetti

orologio

ora

orologio da polso

misuratore del tempo

sorvegliare

⌚

cronometro

clock

sinonimi

Stunde

Armbanduhr

Zeit

⌚

Uhrzeit

⌚

Zeitmesser

Zeiteisen

Chronometer

stunden

Takt

Taktfrequenz

Taktgeber

Taktsignal

Taschenuhr

Uhren

Jahreszeit

Wanduhr

Zeitangabe

Zeiten

Zeitmessgerät

Zeitpunkt

Osnik

Kabane

Osning

Taktrate

Zeitanzeiger

Periode

''um fünf ''

Perpendikel

Pendel

Traduzioni

reloj

clock

watch

⌚

relógio

horloge

montre

⌚

klok

saat

⌚

horloge

⌚

ρολόι

rellotge

ساعة

uurwerk

uur

Dialetti

Canton Argovia

gellrettli

Canton Argovia

zibele

Canton Basilea Campagna

diggdagg

Canton Basilea Campagna

uur

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/uːr/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: ūre

Affine lussemburghese: Auer

Affine olandese: uur

Affine inglese: hour

Affine francese: heure

In summary

From late Middle High German ūre, from Middle Low German ûre (“hour”), from Middle Dutch ure, from Old Dutch *ūra, from Old French houre, from Latin hōra, from Ancient Greek ὥρα (hṓra), from Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”). The word was borrowed in the late 14th century when the diphthongization of -ū- into -ou-, -au- was already complete in most dialects; a shifted form exists, however, in dialects (compare Luxembourgish Auer). In German, the word early on developed the sense “timing device”, not present in other languages. Compare further Dutch uur, English hour, French heure. Doublet of Jahr.

Frasi

Es muss rund um die Uhr jemand die Produktion überwachen .

Qualcuno deve monitorare la produzione tutto il giorno.