Grund

Senso (Inglese)

1. (masculine, strong) ground, land (usually as someone's property)
2. (masculine, strong) bottom (of a container or a body of water)
3. (figuratively, masculine, strong) reason; motive, cause

Concetti

ragione

causa

fondo

suolo

motivo

macina

terra

centro

terreno

letto

🛏️

perché

cagione

fondamento

senso

basamento

non c'è di che

occasione

proprietà fondiaria

per causa di

ciò che è interno

ciò che sta dentro

tèrra

incidente

fondamentale

inferiore

massa

parte

pretesto

principio

proposito

essenziale

universo

sinonimi

Boden

Ursache

Erdboden

Anlass

Erde

Terrain

Land

Veranlassung

Motiv

Beweggrund

Antrieb

Basis

Grundlage

Fundament

Vernunft

Umstände

Verstand

Grundstück

Bett

🛏️

Begründung

Schuld

Beweis

Ursprung

Tiefe

Auslöser

Sohle

Gelände

Wurzel

Sinn

Quelle

Hintergrund

Ansporn

Stütze

Anhalt

Recht

Auflager

Rationalität

Norm

Auflagefläche

Parzelle

Gelegenheit

Mittel

Argument

Bedeutung

Prämisse

Beleg

Fonds

Folge

Leitgedanke

Fläche

Traduzioni

reason

raison

cause

ground

bottom

razón

cause

causa

fondo

fond

🔙

grond

bodem

terre

terra

basis

Dialetti

Canton Zurigo

grund

Canton Friburgo

grùnd

Cantone dei Grigioni

grund

Canton Lucerna

grond

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ɡʁʊnt/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: grunt

Ereditato da tedesco antico alto: grunt

Affine frisone occidentale: grûn

Affine olandese: grond

Affine inglese: ground

Affine albanese: grundë

In summary

From Middle High German grunt, from Old High German grunt, from Proto-West Germanic *grundu, from Proto-Germanic *grunduz, from Proto-Indo-European *gʰr̥mtu-.
Cognate with West Frisian grûn, Dutch grond, English ground. Non-Germanic cognates include Albanian grundë (“brittle earth”) and gryej (“to erode, crumble”).

Frasi

Aus diesem Grund kann ich nicht an der Abstimmung teilnehmen .

Per questo motivo, non posso partecipare al voto.

Der Klimawandel ist definitiv ein weiterer Grund .

Il cambiamento climatico è sicuramente un altro motivo.

Sie ist nämlich auf Grund ihrer Lage vor Überflutung relativ geschützt .

A causa della sua posizione, è relativamente protetto dalle inondazioni.

Aus diesem Grund wird es in einigen Medikamenten in Kombination mit anderen Wirkstoffen eingesetzt .

Per questo motivo, viene utilizzato in alcuni farmaci in combinazione con altri ingredienti attivi.

Es hat einen Grund , dass Grillwürste nicht an den Enden aufplatzen .

C'è una ragione per cui le salsicce alla griglia non esplodono alle estremità.

Grund war die Industrialisierung , beginnend mit der Textilindustrie.

Il motivo era l'industrializzazione, a partire dall'industria tessile.