sortir

Senso (Inglese)

1. to go out, to leave
2. to go out (to leave one's abode to go to public places, especially for recreation or entertainment)
3. to come out, to appear, to emerge
4. to come out, to be published, to be made known
5. to end up, to turn out
6. (pronominal, reflexive) to manage to get out of a difficult situation successfully (requires a reflexive pronoun according the subject, and the appropriate form of the adverbial pronoun en)

Concetti

uscire

partire

lasciare

apparire

andarsene

corteggiare

dare

donare

levarsi

passare

salire

scendere

spuntare

venire

andare fuori

avviarsi

comparire

emergere

fuoriuscire

sfogare

abbandonare

fuoruscire

accendere

andare

andare via

arrivare

Opposto di

entrar

sinonimi

marxar

aparèixer

partir

eixir

sorgir

estar promès

anar-se’n

anar-se

brollar

emergir

sobresortir

deixar

resultar

festejar

retirar-se

galantejar

cortejar

fer la cort

menar

aconseguir

anar

assolir

atènyer

conduir

connectar

donar

endollar

abandonar

quedar

estrenar-se

fugir

Traduzioni

salir

sair

leave

partir

exit

ausgehen

sortir

go out

come out

quit

çıkmak

hinausgehen

uitgaan

Pronunciato come (IPA)

[surˈti]

Etimologia (Inglese)

Affine occitano: sortir

Ereditato da latino: sortior

In summary

Inherited from Old Catalan sortir (compare Occitan sortir), from Latin sortīrī (“select”), probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre; cf. also Old Catalan surt, surta).

Frasi

Van aconseguir sortir tots de la mina .

They all managed to get out of the mine.

La tieta Bea, l'última a sortir de la sala , va topar amb Mr. Williamson.

Aunt Bea, the last to leave the room, ran into Mr. Williamson.