yolmak

Signification (Anglais)

1. (transitive) pick, pluck
2. (transitive) strip, bare
3. (transitive) rip off, milk, bleed, mulct

Concepts

arracher

peler

plumer

déchirer

fendre

Synonymes

koparmak

sökmek

kırılmak

kırmak

kurtarmak

paralamak

parçalanmak

salıvermek

yırtılmak

yırtmak

bırakmak

haraç almak

ditmek

Traductions

rupfen

fleece

pick

⛏️

pluck

zerreißen

pull

split

tear

peritandin

rûçikandin

terafkirin

abrumpo

carpo

lacero

rumpo

Prononcé comme (IPA)

/joɫ.ˈmak/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à mongol: зулгаах

Appartenant à Old Turkish:

Appartenant à azerbaïdjanais: yolmaq

Appartenant à kazakh: жұлу

Appartenant à kirghize: жулуу

Appartenant à turkmène: ýolmak

Appartenant à ouïghour: يۇلماق

Appartenant à ouzbek: yulmoq

In summary

From Ottoman Turkish یولمق (yolmak), from Proto-Turkic *yol- (“to tear out, pick out, pluck”).
Possibly related to Mongolian зулгаах (zulgaax, “to pick, pluck feathers from a chicken”).
Cognate with Old Turkic [script needed] (yol-/yul-, “to pluck”), Azerbaijani yolmaq (“to pluck”), Kazakh жұлу (jūlu, “to twitch, pluck”), Kyrgyz жулуу (juluu, “to pluck”), Turkmen ýolmak (“to pluck, tear out”), Uyghur يۇلماق (yulmaq, “to pluck, pull out”), Uzbek yulmoq (“to pluck”).