ise

Signification (Anglais)

Conj

1. if
2. whereas, while

Prep

regarding

Noun

dative singular of is

Concepts

si

plutôt

quant à

Synonymes

eğer

-se

-sa

ne kadar

artık

nice

yeğ

şayet

daha iyi

hasıl

Étymologie (Anglais)

Inherited from Ottoman Turkish ایسه (ise), from Proto-Turkic *er-ser (“if”), equivalent to inflection with -se (“conditional mood marker”). Generally viewed as the conditional mood of the defective verb imek.

Phrases

Bir süre sonra ise onun bir kızı olduğunu anlar .

Après un certain temps, il se rend compte qu'il a une fille.

Şu andaki asker sayısı ise on üç bin .

Le nombre actuel de soldats est de treize mille.

Bundan sonra ise Viyana'ya dönecek.

Après cela, il retournera à Vienne.

Bulgaristan ise kırk ikinci sırada yer aldı .

La Bulgarie s'est classée quarante secondes.

Başbakan İbrahim Nasır ise devlet başkanı seçilecekti.

Le Premier ministre Ibrahim Nasir serait élu président.

Sabahın güneşi ise ümidi temsil etmektedir.

Le soleil de la matinée représente l'espoir.

Gon yedi Plus partisine ise dört bakanlık verilecek.

Quatre ministères seront donnés à la partie GON Seven plus.

Bu fikir ise İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi öncülüğünde hayata geçirilmiştir.

Cette idée a été mise en œuvre sous la direction de la Faculté de droit de l'Université d'Istanbul.