hemen

(Anglais)

Adv

1. immediately, without delay
2. more or less

Adj

very (used before prepositions)

Prononcé comme (IPA)

/heˈmɛn/

Étymologie (Anglais)

Hérité de turc ottoman: همان

In summary

From Ottoman Turkish همان (heman, hemen), from Old Anatolian Turkish همان (hemān), from Classical Persian هَمَان (hamān, “simultaneously”).

Concepts

tout de suite

aussitôt

instantanément

immédiatement

de prime abord

sur-le-champ

immédiat

en un instant

illico

à la minute

à la volée

d’emblée

du jour au lendemain

d’urgence

sans délai

sur le coup

sur l’heure

à l’instant

sitôt

presque

bientôt

🔜

soudain

incessamment

sur-le-champs

prestement

au premier abord

tout à l’heure

directement

Synonymes

derhal

çabucak

çabuk

anında

o anda

birazdan

tezden

ani

seri

an

derhâl

hızlı

irticalen

ivedi

memnuniyetle

pek

seve seve

şimdi

ilk bakışta

ardından

gecikmeden

vakit geçirmeden

dakikasında

ilk görüşte

acele

hemen ardından

anî

ansızın

apansız

artık

biraz sonra

birden

çarçabuk

durmadan

erken

hemencecik

Traductions

sofort

subito

immediatamente

zaraz

imediatamente

αμέσως

natychmiast

meteen

unverzüglich

immediately

straightaway

soon

🔜

dadelijk

sogleich

at once

Phrases

Hemen kapıyı aç !

Ouvrez la porte maintenant!

Hemen arkadaşımı çağırdım.

J'ai immédiatement appelé mon ami.

Birkaç dakika oturduktan sonra hemen gitti .

Après s'être assis pendant quelques minutes, il est allé immédiatement.

Hemen sofrayı hazırlayıp kocasının önüne koydu.

Il a immédiatement préparé la table et l'a mise devant son mari.

Hemen her akşam değirmenin önündeki meydanlıkta toplanıp ahenk yapıyorduk.

Presque tous les soirs, nous nous sommes rassemblés sur la place devant le moulin et avons fait l'harmonie.