mutlaka

(Anglais)

definitely, absolutely, unconditionally

Prononcé comme (IPA)

/ˈmut.ɫa.kaː/

Étymologie (Anglais)

Hérité de turc ottoman: مطلقا

In summary

Inherited from Ottoman Turkish مطلقا (mutlaka, “absolutely”), derived from Arabic مُطْلَقًا (muṭlaqan), adverbial accusative of مُطْلَق (muṭlaq, “absolute”). The form in /aː/ represents the Arabic pausal pronunciation (as also in evvela or mesela). By surface analysis, mutlak (“absolute”) + -an (adverbial suffix).

Concepts

sûrement

immanquablement

à toute force

absolument

à tout prix

à coup sûr

certainement

Synonymes

muhakkak

her halde

her halükârda

ne olursa olsun

ne pahasına olursa olsun

şart

ille de

asla ve kat'a

katiyyen

asla

behemehal

Traductions

unbedingt

assure

fail

durchaus

auf jeden Fall

schlechterdings

απόλυτα

bestimmt

absolutament

schlechthin

partout

nicht und nicht

entschieden

παντελώς

auf alle Fälle