mutlaka

Signification

definitely, absolutely, unconditionally

Coupé comme

mut‧la‧ka

Prononcé comme (IPA)

/ˈmut.ɫa.kaː/

Étymologie

Inherited from Ottoman Turkish مطلقا (mutlaka, “absolutely”), derived from Arabic مُطْلَقًا (muṭlaqan), adverbial accusative of مُطْلَق (muṭlaq, “absolute”), with loss of the nunation, resulting in mutlaka instead of expected *mutlakan, with pronunciation of final /aː/ instead of /an/ (compare Turkish mesela, for Arabic مَثَلاً (maṯalan), or evvela, for Arabic أَوَّلًا (ʔawwalan)). By surface analysis, mutlak (“absolute”) + -an (adverbial suffix).

Phrases

Bu konuda mutlaka bir şeyler yapılması gerekecek.

Quelque chose devra être fait à ce sujet.