gene

Signification

Adv

again

Noun

dative singular of gen

Étymologie

From Old Turkic *yana (“again”), from Proto-Turkic *yan- (“to return, turn back”).
Cognates:
Cognate with
Bashkir және (jəne, “йән”);
Kyrgyz жана (jana, “again”),
Uzbek yana (“again”),
Uyghur يەنە (yene, “again”),
Turkmen ýene (“again”),

Phrases

Gene öyle kötü kötü sırıttı.

Encore une fois, c'était si mauvais.

Gene düştük bu lanetlerin eline !

Nous sommes tombés entre les mains de ces malédictions!

Ve senden yüz kat akıllı ve usta adamlar anlattıkları halde , gene beni kandıramıyorlar.

Et même si les hommes intelligents et habiles de vous vous le disent, ils ne peuvent plus me tromper.

Bu da onlara , akşamları gene o hafif sesiyle dini ve mistik dersler verirdi.

Cela leur donnerait des leçons religieuses et mystiques de la soirée avec cette voix légère.

Sonra gene o ehemmiyet vermeyen edasıyla mırıldanıyordu.

Puis il murmurait à nouveau avec son temps qui n'a pas donné d'importance.

Gayrı ölesiye kadar gene böyle tarlada bağda çalışacağız ha !

Jusqu'à la mort informelle, nous travaillerons à nouveau sur le terrain sur le terrain!

Başcağızını bağnma bastım, ayaklarını bacaklarımın arasına aldım, onu gene uyuttum.

J'ai marché sur ta tête, j'ai pris son pied entre mes jambes, je l'ai endormi.