trabalho

Signification

Noun

1. (masculine) job (economic role for which a person is paid)
2. (masculine) job; task (piece of work done as part of one’s duties)
3. (masculine,uncountable) work; toil; labour; effort
4. (masculine) workplace (place where someone works)
5. (figuratively,masculine) difficulty in completing a task
6. (Brazil,masculine) homework involving research
7. (masculine) an often ritualistic activity or program in some particular religion or cult to obtain a material goal through supernatural means, such as spiritual intervention or magic
8. (masculine) work
9. (abbreviation,alt-of,clipping,masculine) Clipping of trabalho académico (“academic work”).

Verb

first-person singular present indicative of trabalhar

Coupé comme

tra‧ba‧lho

Prononcé comme (IPA)

/tɾaˈba.ʎu/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese traballo (“pain, effort, labor”), deverbal from traballar (modern trabalhar).

Phrases

Eu tenho muito trabalho hoje antes do casamento .

J'ai beaucoup de travail aujourd'hui avant le mariage.

O diabo encontra trabalho para mãos livres .

Le diable trouve du travail par main libre.

Eu trabalho na construção civil .

Je travaille dans la construction.

Meu trabalho exige muita viagem .

Mon travail nécessite beaucoup de voyages.

Muitas mãos ajudam a fazer o trabalho .

De nombreuses mains aident à faire le travail.

O trabalho está em andamento .

Le travail est en cours.

O trabalho do projeto nas mãos está programado para o final do próximo ano .

Le travail du projet entre les mains est prévu pour la fin de l'année prochaine.

O trabalho na construção do prédio principal começará dentro das próximas semanas .

Les travaux de construction du bâtiment principal commenceront dans les semaines à venir.