trabalhar

Signification (Anglais)

to work (to do a specific task)

Concepts

travailler

bosser

ouvrage

fonctionner

faire

peiner

travail

travailler à

besogner

œuvrer

travailler dur

trimer

s’épuiser à la tâche

faire le commerce

façonner

opérer

pétrir

processus

servir

Synonymes

lidar

estar em exercício

exercer funções

amassar

obrar

operar

talhar

Traductions

work

trabajar

lavorare

arbeiten

werken

çalışmak

treballar

δουλεύω

labour

عَمَلَ

εργάζομαι

arbeiden

عمِل

labōrāre

Prononcé comme (IPA)

/tɾa.baˈʎa(ʁ)/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à galicien: traballar

Appartenant à espagnol: trabajar

In summary

From Old Galician-Portuguese traballar, from Vulgar Latin *tripāliāre (“torment”), derived from Late Latin tripālium (“torture instrument”). Compare Galician traballar, Spanish trabajar. By surface analysis, trabalho + -ar.

Phrases

Como você gostaria de trabalhar para mim ?

Comment aimeriez-vous travailler pour moi?

Ouvi dizer que ele vai trabalhar desta vez .

J'ai entendu dire qu'il travaillera cette fois.

Ela deu a cada um deles metade para fazê-los trabalhar juntos .

Elle a donné à chacun la moitié pour les faire travailler ensemble.

Trabalhadores da construção civil a trabalhar à noite .

Construction workers working at night.

A partir deste momento as luzes devem ser desligadas , você deve trabalhar ou não .

À partir de ce moment, les lumières doivent être éteintes, vous devez travailler ou non.

A força é trabalhar com os silos .

La force consiste à travailler avec les silos.