perto

(Anglais)

close, closely, next (at a little distance)

Prononcé comme (IPA)

/ˈpɛʁ.tu/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à portugais: apertar

In summary

From Old Galician-Portuguese preto, from earlier *apreto, from apretar (Modern Portuguese apertar), from Late Latin appectorāre, from Latin pectus. Doublet of preto. Cognate of Galician preto.

Concepts

proche

près

étroitement

auprès

fermer

près de

presque

au bord de

de près

environs

intimement

à côté

tout près

autour

aux environs

côté

Synonymes

próximo

vizinho

de perto

rigorosamente

intimamente

com intimidade

junto

próximo &amp

juntamente

Traductions

vicino

cerca

near

nahe

close

nah

dichtbij

blisko

nabij

yakın

bliski

propinquus

κοντά

nearby

presso

Phrases

Você vai chegar perto dele ?

Allez-vous vous rapprocher de lui?

O peixe no mar e o pescador perto do peixe .

Le poisson dans la mer et le pêcheur près du poisson.

Um campo de arroz perto de alguns edifícios antigos .

Un champ de riz près de certains vieux bâtiments.

O grande cachorro preto está correndo na areia perto da praia .

Le grand chien noir court dans le sable près de la plage.

Perto da montanha e da costa , é a terra do falaguera.

Près de la montagne et de la côte, c'est la terre de Falaguera.

Caminhava nas pontas dos pés para não acordar a parenta, que dormia perto .

Il marcha aux extrémités de ses pieds pour ne pas réveiller le parent, qui dormait à proximité.