salvar

Signification (Anglais)

1. (transitive) to save (to help someone to survive; to make sure something isn’t destroyed)
2. (Brazil, transitive) to save (to write a file to disk)
3. (transitive) to save (to redeem or protect someone from eternal damnation)
4. (transitive) to greet with a salvo
5. (broadly, transitive) to greet

Concepts

sauver

délivrer

secourir

sauvegarder

assurer

enregistrer

protéger

soulager

surveiller

alléger

renflouer

économiser

enjamber

épargner

garder

livrer

préserver

Synonymes

guardar

resgatar

defender

ajudar

socorrer

salvaguardar

poupar

resguardar

respaldar

proteger

Traductions

save

salvare

salvar

retten

rescue

redden

rescatar

guardar

salvar

σώζω

speichern

kurtarmak

erlösen

erretten

Prononcé comme (IPA)

/sawˈva(ʁ)/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: salvus

In summary

From Old Galician-Portuguese salvar, from Late Latin salvāre (“to save”), from Latin salvus (“safe”), from Proto-Indo-European *solo- (“whole”).

Phrases

Não é sempre que o dinheiro pode salvar a vida de alguém .

Ce n'est pas toujours que l'argent peut sauver la vie de quelqu'un.

Melhor salvar antes de continuar .

Mieux vaut économiser avant de continuer.