cheio

Signification (Anglais)

1. (comparable) full, filled, completed
2. (comparable) covered
3. (comparable) full (of people), crowded (having a large number of people)
4. (comparable) fat, well-fed
5. (comparable, figuratively) fed up, tired, annoyed

Concepts

plein

entier

complet

ivre

rempli

total

empli

en avoir marre

rassasier

repaitre

à air

bondé

à soufflet

bourré

Opposé de

vazio

Synonymes

pleno

completo

inteiro

total

cheia

cabal

repleto

lotado

repleta

satisfeito

de encher

bebado

farto

todo

🔁

estar cheio

cheia

abundância

Traductions

full

voll

lleno

vol

ple

pieno

plenus

πλήρης

replete

stracolma

compleet

totaal

satt

γεμάτος

Prononcé comme (IPA)

/ˈʃej.u/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: plēnus

Appartenant à galicien: cheo

Appartenant à espagnol: lleno

Appartenant à catalan: ple

Appartenant à français: plein

Appartenant à italien: pieno

Appartenant à roumain: plin

Appartenant à anglais: full

In summary

Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing.
Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.

Phrases

O que é cheio de coração , é bom para a boca .

Ce qui est plein de cœur est bon pour la bouche.

O americano vem de seu país com um coração cheio de orgulho .

L'Américain vient de son pays avec un cœur plein de fierté.

Cheio do Parlamento .

Plein de parlement.

Estômago cheio , rumores vazios .

Estomac plein, rumeurs vides.