ver

Signification (Anglais)

Adv

1. far
2. (obsolete) by far

Adj

far, distant

Concepts

lointain

loin

auxiliaire

distant

éloigné

à distance

au loin

reculé

Synonymes

verwijderd

afgelegen

ververwijderd

zijdelings

veraf

minder belangrijk

verafgelegen

in de verte

zij-

bij

achteraf

bijbehorend

bijkomend

ver weg

bijkomstig

aanhangsel

van verre

accessoir

accessorisch

bijkomstigheid

bijwerk

bijzaak

breed

diep

erbij horend

lang

nagenoeg

onmetelijk

wijd

secundair

uit de verte

Prononcé comme (IPA)

/vɛr/

Étymologie (Anglais)

From earlier verre, from Middle Dutch verre, Old Dutch ferro, from Proto-West Germanic *ferrō, from Proto-Germanic *ferrai, from Proto-Indo-European *per- (“to go over”). Originally solely an adverb, adjectival usages represent a secondary development visible in many Germanic languages.
The now-obsolete sense of "by far" was already present in the Middle Dutch word, and survived until as late as the nineteenth century.
The inflected adjective form verre was historically sometimes re-formed as verde (see there for more).

Phrases

De toren was van ver te zien .

La tour pouvait être vue de loin.

Andere mensen hebben een hoge stem die minder ver draagt .

D'autres personnes ont une voix haute qui transporte moins loin.

Zo ver zijn wij met de milieu-inspectie nog lang niet .

Nous ne sommes pas si loin avec l'inspection environnementale.

Het noodzakelijke referendum is helaas nog heel ver weg .

Le référendum nécessaire est malheureusement encore très loin.

We zijn nog ver verwijderd van volledige werkgelegenheid en een op kennis gebaseerde maatschappij .

Nous sommes encore loin de l'emploi complet et d'une société basée sur les connaissances.

Ze heeft een BMI van ver boven de vijfentwintig en heeft dus overgewicht .

Elle a un IMC de bien supérieur à vingt-cinq et est donc en surpoids.