klok

Signification (Anglais)

Noun

1. (feminine) clock
2. (Netherlands, feminine, informal) watch, wristwatch
3. (feminine) bell
4. (feminine) protective cloche
5. (diminutive, feminine, often) something bell-shaped, as some flowers

Verb

1. (first-person, form-of, indicative, present, singular) inflection of klokken:
2. (form-of, indicative, present, second-person, singular) inflection of klokken:
3. (form-of, imperative) inflection of klokken:

klokken

• Noun
• Verb
• Verb
• Verb

En savoir plus

Concepts

horloge

cloche

🔔

montre

⌚

pendule

sonnette

🔔

carillon

pavillon

montre-bracelet

bracelet montre

bracelet-montre

heure

berloqe

sourder

Synonymes

uurwerk

horloge

⌚

bel

🔔

rinkelbel

schel

teller

uur

kilometerteller

tijdklok

pendule

torenklok

klokje

polshorloge

slinger

slingeruurwerk

Traductions

clock

Uhr

reloj

relógio

orologio

Glocke

🔔

bell

🔔

rellotge

campana

🔔

watch

⌚

sino

🔔

ρολόι

saat

⌚

Klingel

🔔

Prononcé comme (IPA)

/klɔk/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: clocke

Hérité de Old Dutch: *klokka

In summary

From early modern klokke, from Middle Dutch clocke, from Old Dutch *clocca, from Proto-West Germanic *klokkā, from Medieval Latin clocca, from Old Irish cloc, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”), ultimately of onomatopoeic origin. In Early Modern Dutch, too, klokke still referred primarily to a bell, which is the word's original meaning and from which sense the word klokkentoren (“bell tower”) for example derives; the sense clock is a relatively recent development.

Phrases

De klok tikt .

L'horloge tourne.

We zitten terug op het zomertijd , maar ik moet de klok nog synchroniseren .

Nous sommes de retour à l'heure d'été, mais je dois encore synchroniser l'horloge.